Legendy Pomorza i Kaszub = Die Legenden von Pommern und Kaschuben = Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi

Book

In basket

rate

Legendy Pomorza i Kaszub = Die Legenden von Pommern und Kaschuben = Òpòwiednie Pòmòrzô ë Kaszëbsczi / Dorota Abramowicz. - Katowice : Wydawnictwo Kos, 2010. - 445, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Author

Abramowicz Dorota (1956- ). Autor Janke Stanisław (1956- ). Tłumaczenie Mazur Agnieszka (1982- ). Ilustracje Olbińska Emilia. Tłumaczenie Ciesielczyk Aleksandra. Projekt Ciesielczyk Marek. Projekt

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kaszubi Duchy Diabeł Czarownice i czarownicy Skarby Szczęście Zakonnicy Gryf Dobro Pomorze Kaszuby

Genre/Form

Legendy i podania

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Zadaniem legendy było kiedyś objaśnianie świata. Dziś, choć świat jest już prawie całkowicie objaśniony, nadal opowieści te są powtarzane w wielu kaszubskich domach. W różnych wariantach, z różnymi bohaterami... Czasem diabeł czyha na duszę rybaka z Gardna, czasem w pobliżu Chmielna. Zaginione zamki, błąkające się dusze "wieszczych", które ściągają bliskich w otchłań śmierci pojawiają się na całym Pomorzu. Tylko tutaj ogromne głazy były rzucane ręką olbrzymów - stolemów. Tylko tutaj z wody wyglądały piękne panny wodne - redunice. Pomorze i Kaszuby to nasze pogranicze, gdzie - zanim dosięgnęła nas wielka i zła polityka - wspólnie żyli Kaszubi, Kociewiacy, Niemcy i Polacy. Każda nacja opowiadała te same historie dzieciom w różnych językach. Trójjęzyczna wersja "Legend" pozwala na powrót do czasów, gdy dobro w opowieści babci, dziadka, rodziców zwyciężało niezależnie od tego, jak na nie mówiono.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 884-3 (1 egz.)

Notes:

Bibliography, etc. note

Bibliografia strony 445-[446].

Language note

Tekst równolegle w językach: polskim, kaszubskim i niemieckim.