SOWA OPAC : Powiatowa Biblioteka Publiczna w Sieradzu Katalog księgozbioru i multimediów

Book

In basket

rate

Siostrom wstęp wzbroniony! / scenariusz i rysunki: Olivier Dutto ; kolory: Benoît Bekaert ; [przekład z języka francuskiego: Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 140, [4] strony : ilustracje ; 26 cm.

(Diabełki / Olivier Dutto ; 3)

(Klub Świata Komiksu ; album 2601)

(Komiksy są Super!)

Author

Dutto Olivier (1977- ) Tekst Bekaert Benoît (1980- ) Ilustracje Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ) Tłumaczenie Dutto Olivier (1977- ).

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Konflikt Rodzeństwo

Genre/Form

Komiks

Diabełki są w znakomitej formie do robienia dowcipów! Siostra i jej młodszy brat, zwani przez dalszą rodzinę „dwiema dzikimi bestiami”, toczą ze sobą bezustanne boje. Zwykle wygrywa sprytniejsza Nina, bo ma mnóstwo pomysłów, jak sprawić, aby rodzice karali Tomka za rzeczy, których nie zrobił. Jednak nawet ona może się okazać bezradna w konfrontacji z kuzynem Frankiem... A jak poradzi sobie rodzeństwo, gdy mama wyjedzie na kilka dni i zostaną z tatą, który nie przepada za gotowaniem i sprzątaniem? Czy to naprawdę będzie tydzień raju z pizzą i filmami? Przekonamy się też, że i z rodziców naszych bohaterów są niezłe ziółka... Scenarzystą i rysownikiem serii jest francuski twórca Olivier Dutto, który zdobył popularność właśnie „Diabełkami”, które są wydawane od 2004 roku. Jedna z najpopularniejszych we Francji serii humorystycznych dla dzieci. Druga część cyklu została w 2005 roku wyróżniona nagrodą na Festiwalu Komiksu w Angoulême w kategorii dla młodych odbiorców. Trzeci album zbiorczy składa się z trzech tomów oryginalnych: „Prawdziwe aniołki”, „Jedna siostra wystarczy” i „Siostrom wstęp wzbroniony!”.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. W II K (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: De vrais p'tits anges!, 2008

Tytuł oryginału: Une soeur ça suffit!!!, 2008

Tytuł oryginału: Interdit aux soeurs!, 2009

General note

Tytuły oryginałów poszczególnych komiksów: "De vrais p'tits anges!" 2008, "Une soeur ça suffit!!!" 2008, "Interdit aux soeurs!" 2009.

Przyjęta nazwa tłumaczki: Maria Mosiewicz-Szrejter.

Language note

Tłumaczenie z języka francuskiego.