Kamień w lustrze : antologia literatury chińskiej XX i XXI wieku

Book

In basket

rate

Kamień w lustrze : antologia literatury chińskiej XX i XXI wieku / pod redakcją naukową Lidii Kasarełło. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, copyright 2019. - 670, [2] strony ; 26 cm.

Author

Kastarełło Lidia Redakcja Shen Congwen Autor Qian Zhongshu Autor Mu Shiying Autor Shi Tiesheng Autor Wang Xiaobo Autor Yu Hua Autor Su Tong Autor Yan Ge Autor Han Shaogong Autor Can Xue Autor Zhang Chengzhi Autor Oser Autor Xu Zhimo Autor Wen Yiduo Autor Gu Cheng Autor Zhou Lunyou Autor Xi Chuan Autor Yi Sha Autor Sun Wenbo Autor Ge Mai Autor Meng Jinghui Autor Cieciura Włodzimierz Tłumaczenie Jakubów Zofia Tłumaczenie Kałużyńska Irena Tłumaczenie Karmasz Joanna Tłumaczenie Kozłowski Tomasz Tłumaczenie Mrugała Łukasz Tłumaczenie Religa Małgorzata Tłumaczenie Sielańczyk Przemysław Tłumaczenie Szatkowski Maciej Tłumaczenie Paśnik-Tułowiecka Ewa Tłumaczenie Walulik Agnieszka Tłumaczenie Krajewska Maria Danuta Redakcja

Form of Work

Książki Proza Poezja Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura chińska

Subject

Miłość Cierpienie Życie codzienne Obyczaje i zwyczaje Chiny

Genre/Form

Antologia

We wstępie do niniejszej Antologii profesor Lidia Kasarełło posłużyła się metaforą owoców, często o gorzkim i cierpkim smaku, które „zazwyczaj lśnią jak wypolerowane lustra, odbijając refleksy otaczającego świata, choć nie brak wśród nich matowych i groteskowych form”. Ten doskonały obraz oddaje zarówno złożoność rzeczywistości chińskiej XX i XXI wieku – z całym ogromem i gwałtownością zachodzących w niej przemian ‒ jak i charakteru prezentowanych tu utworów. Pastoralna liryczność sąsiaduje tu z niestroniącą od wulgaryzmów ironią, konwencjonalna nowela z surrealistycznym obrazem, wzruszenie z oskarżeniem, przesycone czułością wspomnienia z brutalną wizją psychicznego okaleczenia. Autorzy: Shen Congwen, Qian Zhongshu, Mu Shiying, Shi Tiesheng, Wang Xiaobo, Yu Hua, Su Tong, Yan Ge, Han Shaogong, Can Xue, Zhang Chengzhi, Oser, Xu Zhimo, Wen Yiduo, Gu Cheng, Zhou Lunyou, Xi Chuan, Yi Sha, Sun Wenbo, Ge Mai, Meng Jinghui. [opis wydawcy książki]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. W 82-8 (1 egz.)

Notes:

General note

Nazwy autorów na 4 stronie okładki. Nazwy tłumaczy na podstawie treści.

Language note

Tekst tłumaczony z języka chińskiego.