SOWA OPAC : Powiatowa Biblioteka Publiczna w Sieradzu Katalog księgozbioru i multimediów

63 wyniki

Książka

W koszyku

Droga pod wiatr / Olivier Adam ; przełożyła z francuskiego Catherine Walewicz-Bekka. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2010. - 307, [3] strony ; 21 cm.

(Zbliżenia)

Autor

Adam Olivier (1974- ) Walewicz-Bekka Catherine

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Osoby zaginione Trauma Samotni ojcowie Dzieci Rodzina Odpowiedzialność

Gatunek

Powieść psychologiczna

Wzruszająca walka o nowe życie po zniknięciu matki. Żona Pawła Anderena zniknęła bez śladu. Porzuciła męża i dwoje małych dzieci? A może przydarzyło jej się coś złego? Paweł wie, że nie wolno mu się zadręczać. Choć jest zdruzgotany, musi stworzyć dom swoim dzieciom. Wraca do rodzinnej Bretanii i chce tam zacząć nowe życie. Ale nawet w malowniczym miasteczku nad oceanem trudno znaleźć spokój i ukojenie. Olivier Adam maluje wnikliwy portret psychologiczny człowieka, który w dramatycznej sytuacji próbuje wziąć odpowiedzialność za rodzinę i na nowo określić swoje relacje ze światem. To głęboko poruszający zapis zmagań z rozpaczą, dający jednak wiarę w niezwykłą moc więzi międzyludzkich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 840-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamiast wychowania : o sile relacji z dzieckiem / Jesper Juul ; rozmawia Ingeborg Szollosi ; [tłumaczenie z niemieckiego Dariusz Syska]. - Podkowa Leśna : Wydawnictwo MiND, 2016. - 157, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Juul Jesper Szöllösi Ingeborg (1968- ) Syska Dariusz

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Agresywność Wartość Wychowanie w rodzinie Odpowiedzialność

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Psychologia

W osobistej rozmowie Jesper Juul porusza cale bogactwo wątków związanych z wychowaniem dzieci. Poczucie własnej wartości, nauka odpowiedzialności, rozwiązywanie sytuacji konfliktowych, problemy w szkole – te i wiele innych kwestii pojawiają się w tej książce. Cenne są liczne przykłady z doświadczenia i praktyki poradniczej duńskiego pedagoga, które pozwalają bliżej zrozumieć jego podejście do dzieci i do rożnych problemów w rodzinie. Juul opowiada o tym, co najważniejsze w relacjach z dziećmi: rezygnacji z pozycji siły i poważnym traktowaniu ich potrzeb. Jedną z nich jest chęć bycia naprawdę dostrzeżonym przez dorosłych. Wbrew pozorom nie jest to wcale łatwe. Podpowiada, jak kochać dzieci, żeby czuły, że są kochane, jak rozwiązywać konflikty rodzące się wokół władzy w rodzinie i jak może wyglądać prawdziwie osobista rozmowa z dzieckiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści nie tylko do poduszki/ Anna Kowalczyk; ilustracje Łukasz Ryłko. - Kijewo Krolewskie: Wydawnictwo NIKO, 2015. - 48 stron: ilustracje kolorowe; 21 cm.

Autor

Kowalczyk Anna. Ryłko Łukasz.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Odpowiedzialność Empatia Tolerancja Miłość Szacunek Dobro

Gatunek

Opowiadania i nowele

Poziom: I

Klasyfikacja: N

Książka, z której dziecko nauczy się czytać we własnym sercu. To wyjątkowa "podróż przez życie", gdzie przyjęte przez nas wartości okreslają jak żyjemy i jaki jest nasz stosunek do innych ludzi. Tematy opowiadań zaczerpnięte są z codziennego życia, a każda opowieść przedstawia inną historię. Czytelnik zachwyci się nie tylko umiejetnie wplecioną fantastyką opowiadań, ale również z wielkim zainteresowaniem będzie śledził losy tych prawdziwych, zwykłych ludzkich bohaterów. Książka dostarcza wiele przykładów godnych naśladowania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziwny świat / adaptacja tekstu Suzanne Francis ; ilustracje Disneys Storybox Art Team ; tłumaczenie Katarzyna Łączyńska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2022. - 72 strony : ilustracje ; 27 cm.

Autor

Łączyńska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Odpowiedzialność Rodzina Marzenia Świat Avalonia (kraina fikcyjna)

Gatunek

Bajki i baśnie

Na okładce: Opowieść filmowa

Emocjonująca opowieść o wyprawie w głąb zdumiewającej krainy. Odkrycie jej tajemnic zmieni życie uczestników ekspedycji. Czy mimo dzielących ich różnic będą w stanie zjednoczyć się i uratować świat, zanim będzie za późno? Pięknie ilustrowana książka, powstała na motywach filmu o tym samym tytule, to także opowieść o relacjach pomiędzy rodzicami i dziećmi, które walczą o uznanie ich prawa do wyboru własnej życiowej drogi.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łukasz ratuje misia, czyli Jak udzielać pierwszej pomocy / Izabela Michta ; zilustrowała Anna Gensler. - Warszawa : :Dwukropek - Wydawnictwo Juka-91, 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Michta Izabela. Gensler Anna (1987- ).

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ratownictwo medyczne Pierwsza pomoc Dzieci Odpowiedzialność Odwaga

Gatunek

Opowiadania i nowele

Poziom: 0

Klasyfikacja: KZ

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W KZ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zagadka hien cmentarnych / Jorn Lier Horst ; przekład Milena Skoczko. - Sopot : Smak Słowa, 2016. - 154, [1] strona ; 20 cm.

(Seria Clue)

Autor

Horst Jørn Lier (1970- ) Skoczko Milena Horst Jorn Lier (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Sens życia Odpowiedzialność Detektywi amatorzy Wolność woli Śledztwo i dochodzenie

Gatunek

Powieść

W nocy nad Zatoką Okrętów dzieją się dziwne rzeczy. Cecilia, Leo i Une odkrywają, że ktoś przekopał stare groby na miejscowym cmentarzu. Okazuje się, że kamienny kościół skrywa jeszcze inne tajemnice. Krążą plotki, że nawiedza go zmarły pastor, a ponad 60 lat temu szwedzki organista zabrał do grobu tajemnicę niemieckiego złota. Młodzi detektywi mają ręce pełne roboty. W Zagadce hien cmentarnych znajdziecie również odpowiedź na pytanie, co naprawdę wydarzyło się w letni wieczór, gdy zniknęła matka Cecilie. Przewodnikiem filozoficznym po tym tomie jest Soren Kierkegaard stawiający trudne pytania o sens życia, poczucie odpowiedzialności i wolność wyboru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przedsiębiorstwo Apokalipsa : o etyce dziennikarskiej / Paweł Kwiatkowski. - Poznań : "Rebis", 2003. - 277, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Kwiatkowski Paweł.

Temat

Dziennikarstwo Odpowiedzialność Środki masowego przekazu Wolność słowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To oślepiające, nieobecne światło / Tahar Ben Jelloun ; przełożyła Małgorzata Szczurek. - Wydanie 3. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2018. - 253, [3] strony ; 21 cm.

(Seria Literacka Karakteru)

Autor

Ben Jelloun Tahar (1944- ). Szczurek Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura marokańska

Temat

Więźniowie Przestępstwo Odpowiedzialność Więzienia (budynki) Samotność Islam Mistycyzm Wolność Maroko

Gatunek

Powieść psychologiczna

To jedna z najpiękniejszych i najbardziej przejmujących powieści ostatnich lat. Wpisuje się w tradycję literatury łagrowej i obozowej, ale wprowadza do niej nowe tony: odmienną wrażliwość i islamski mistycyzm. Dla jednych książka Ben Jellouna będzie zapisem dramatycznych przeżyć, dla innych - poetycką opowieścią o wyzwoleniu. Jest jednocześnie jednym i drugim: ukazuje pełnię człowieczeństwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 840-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nikt się nie dowie / Barbara Delinsky ; z angielskiego przełożyła Ewa Siarkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2017. - 316, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Delinsky Barbara (1945- ). Siarkiewicz Ewa. Soboń Beata. Lamparska Lidia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Matki i córki Rodzina Tajemnica Życie codzienne Odpowiedzialność moralna Kłamstwo

Gatunek

Powieść obyczajowa

Pewnej deszczowej nocy Deborah i jej nastoletnia córka Grace wracają samochodem do domu, prowadzi dziewczyna. Nagle uderza w nie drugie auto. Okazuje się, że kierował nim nauczyciel historii Grace. Jest nieprzytomny, ale żyje. Deborah odsyła Grace do domu i bierze na siebie odpowiedzialność za spowodowanie wypadku. Od tej chwili życie matki i córki nigdy już nie będzie takie jak było… Trzymająca w napięciu historia o trudnych relacjach rodzinnych, winie, karze, wdzięczności i miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwszy róg / Richard Schwartz ; tłumaczenie z języka niemieckiego Agnieszka Hofmann. - Kraków : Initium Wydawnictwo, 2018. - 495, [1] strona ; 20 cm.

(Tajemnica Askiru / Richard Schwartz ; 1)

Autor

Schwartz Richard (1958- ). Hofmann Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Wojownicy Elfy Czarownice i czarownicy Tajemnica Zaufanie Przyjaźń Strach Odpowiedzialność

Gatunek

Powieść Fantasy

Wszystko ma swój początek w zasypanej śniegiem gospodzie w górach dalekiej Północy. Stary wojownik Havald, zmęczony życiem i wieczną walką, tajemnicza czarodziejka Leandra, niebezpieczny przywódca bandy łupieżców i mroczna elfka o szczególnych upodobaniach seksualnych. Każde szuka czegoś innego. Każde podąża w inną stronę. Kim są naprawdę? Dokąd zmierzają? Żadne z nich nie wie, że głęboko pod gospodą krzyżują się prastare linie mocy. Kiedy siarczysty mróz i burza śnieżna odcinają podróżnych od świata, wybucha panika: krwawy mord wskazuje na to, że w pobliżu czai się bestia. Czy Havald i Leandra mogą komuś zaufać? Trop prowadzi do legendarnego królestwa Askiru… Intensywna, gęsta atmosfera, znakomite dialogi i fenomenalnie wykreowani bohaterowie to tylko przedsmak monumentalnego eposu o walce z przepotężnym Imperium Thalaku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV F (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 830-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dżuma / Albert Camus ; przełożyła Joanna Guze. - Wydanie dwudzieste trzecie, dodruk. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 292, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Camus Albert (1913-1960) Guze Joanna (1917-2009)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dżuma Epidemie Odpowiedzialność Zło Relacje międzyludzkie Wojna Sumienie Lekarze Honor Oran (Algieria)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Metaforyczny obraz świata walczącego ze złem, którego symbolem jest tytułowa dżuma, pustosząca Oran w 194… roku. Wybuch epidemii wywołuje różne reakcje u mieszkańców, jednak stopniowo uznają słuszność postępowania doktora Rieux, który od początku aktywnie walczy z zarazą, uznając to za swój obowiązek jako człowieka i lekarza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 840-3 (7 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prawda zapisana w popiołach : krzyk zagubionych serc / Joanna Jax. - Chorzów : Videograf, 2020. - 439, [9] stron ; 21 cm.

(Prawda zapisana w popiołach / Joanna Jax ; 2)

Autor

Jax Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Socjalizm Zimna wojna Relacje międzyludzkie Adwokaci Wybory życiowe Odpowiedzialność Konformizm

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Początek lat sześćdziesiątych. Zimna wojna się zaostrza, na świecie wrze, a Polacy próbują odnaleźć się w gomułkowskiej „małej stabilizacji”. Dla bohaterów nadszedł jednak czas, gdy życie zaczyna wystawiać rachunek za popełnione błędy. Niektórzy, szargani wyrzutami sumienia, starają się naprawić sytuację, innym los nie pozostawia wyboru. Jedynie najbliższe sercu osoby rozumieją motywy postępowania, a okoliczności często nie wydają się jednoznaczne. Mimo swoich wad i przewinień każdy z nich szuka oparcia w drugim człowieku i akceptacji. Czy uda się im wybrnąć z problemów, czy przyjdzie im za swe występki płacić przez resztę życia?[empik.com]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W 884-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odpowiedzialność karna za błąd w sztuce lekarskiej / Agnieszka Liszewska. - Kraków : "Zakamycze", 1998. - 267 s. ; 21 cm.

Autor

Liszewska Agnieszka.

Temat

Medycyna Odpowiedzialność karna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 34 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością : zagadnienia prawne, organizacyjne, ekonomiczne, rachunkowofinansowe, podatkowe i ubezpieczeniowe : kompendium wiedzy praktycznej z wykazem przepisów i wzorami dokumentów / Jerzy Roman Feliński. - Stan prawny na dzień 1 maja 2000 r. - Skierniewice : "Sigma", 2000. - 231 s. ; 21 cm.

Autor

Feliński Jerzy Roman.

Temat

Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 34 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Spółka z o.o. : komentarz / Robert Pabis. - Wyd. 2 zaktual. - Warszawa : C. H. Beck, 2004. - XVII, 540 s. ; 20 cm.

(Krótkie Komentarze Becka)

Autor

Pabis Robert.

Temat

Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 34 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jednoosobowa spółka z. o.o. / Grzegorz Suliński. - Kraków : "Zakamycze", 1999. - 116 s. ; 21 cm.

(Promocje)

Autor

Suliński Grzegorz.

Temat

Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 34 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dżuma / Albert Camus ; przełożyła Joanna Guze. - Wydanie dwudzieste trzecie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2020. - 292, [20] stron ; 20 cm.

(Proza Światowa)

Autor

Camus Albert (1913-1960) Guze Joanna (1917-2009) Piskorek Łukasz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dżuma Epidemie Odpowiedzialność Zło Relacje międzyludzkie Życie codzienne Wojna Sumienie Honor Lekarze Oran (Algieria)

Gatunek

Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 840-3 (5 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość i celibat / Arnold Kochen. - Wydanie drugie. - Warszawa : Wydawnictwo Kefas, 2020. - 380, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Kochen Arnold

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Celibat Duchowieństwo katolickie Prawo kanoniczne Miłość Relacje międzyludzkie Wybory życiowe Kapłaństwo Odpowiedzialność

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Trzy opowiadania zawarte w książce ukazują skomplikowane losy ludzi,którzy stanęli w obliczu dylematów serca i powołania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 884-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świeży / Nico Walker ; przełożył Krzysztof Cieślik. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2020. - 381, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Walker Nicholas Cieślik Krzysztof

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wybory życiowe Wojna iracka (2003-2011) Stres pourazowy Miłość Odpowiedzialność Przemoc Stany Zjednoczone (USA) Irak

Gatunek

Powieść obyczajowa

Młody mężczyzna na pierwszym roku nauki w college'u poznaje Emily. Połączeni pasją do twórczości Edwarda Albeego i ecstasy szaleńczo się w sobie zakochują. Wkrótce jednak Emily musi wrócić do domu w Elbie, w stanie Nowy Jork, wobec czego chłopak rzuca szkołę i zaciąga się do wojska jako sanitariusz. Życie nie przygotowało go na koszmarną rzeczywistość, którą zastaje w Iraku. Koledzy z jego oddziału na zmianę palą, grają w karty, wdychają sprężone powietrze, nadużywają środków przeciwbólowych i oglądają porno. Oprócz tego giną jeden po drugim podczas kolejnych misji. Przez cały ten czas chłopak stara się podtrzymać na odległość swój związek z Emily. Gdy w końcu wraca do kraju, zespół stresu pourazowego nie pozwala mu normalnie funkcjonować. Uzależnia się od heroiny, a kiedy kończą mu się pieniądze, postanawia zarobić je w jedyny sposób, jaki zna – poprzez wyuczoną przemoc. Zaczyna więc napadać na banki. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Obrót udziałami w spółce z o.o. / Andrzej Herbert. - Warszawa : C. H. Beck, 2002. - XXXII, 408 s. ; 22 cm.

(Prawo Gospodarcze i Handlowe)

Autor

Herbert Andrzej.

Temat

Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 34 (1 egz.)