Odkrycia geograficzne
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
KATALOG GŁÓWNY
(65)
Forma i typ
Książki
(64)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Publikacje popularnonaukowe
(4)
Proza
(3)
Gry i zabawki
(1)
Dostępność
dostępne
(61)
tylko na miejscu
(1)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(16)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(47)
Dział wewnętrzny
(1)
Autor
Centkiewicz Alina
(5)
Centkiewicz Czesław
(3)
Centkiewicz Czesław Jacek
(3)
Herrmann Paul
(3)
Walczak Wojciech
(3)
Pokaż więcej ...
Skrok Zdzisław
(2)
Adamczyk-Garbowska Monika
(1)
Adamska Ewa
(1)
Alpsten Ellen (1971- )
(1)
Ambrose Stephen E. (1936-2002)
(1)
Atkinson Ian
(1)
Babicz Józef
(1)
Baker Hugh D.R
(1)
Banachowicz Mariusz
(1)
Barber Nicola
(1)
Barszcz Przemysław
(1)
Blond Georges
(1)
Bogucka Maria (1929- )
(1)
Bown Stephen R
(1)
Briggs Asa (1921- )
(1)
Burke Peter
(1)
Bułakowska Jadwiga
(1)
Camusso Lorenzo
(1)
Cardouat Marie
(1)
Cary M
(1)
Centkiewiczowa Alina
(1)
Chodynicki Kazimierz
(1)
Cieślik Krzysztof (1985- )
(1)
Collingwood Chris
(1)
Crowley Roger (1951- )
(1)
Czerny Anna Ludwika
(1)
D'Achille Gino
(1)
Dalley Terence
(1)
Dawkins Richard
(1)
Doyle William
(1)
Dołowa Janina
(1)
Drozdowski Bohdan
(1)
Dziewit-Meller Anna (1981- )
(1)
Dąbrowski Jan
(1)
Długosz Zbigniew
(1)
Elting John R
(1)
Eveno Gerard
(1)
Fleszar Mieczysław
(1)
Fletcher Brian R
(1)
Ganeri Anita
(1)
Gillingham John
(1)
Gravett Christopher
(1)
Greenway Shirley
(1)
Hakluyt Richard
(1)
Halecki Oskar
(1)
Hall Angus
(1)
Hamanowa Monika (1925- )
(1)
Hammer Cannon Raymond
(1)
Hawkes Nigel
(1)
Healey Tim
(1)
Heritage Ailsa
(1)
Hornowski Tomasz
(1)
Huber Małgorzata
(1)
Humble Richard
(1)
Hunt Geoff
(1)
Hynson Colin
(1)
Imbert Bartrand
(1)
Janas Gabriela
(1)
Jedrysik Maciej
(1)
Karczmarewicz-Fedorowska Janina
(1)
Kiener Robert
(1)
Kolumb Krzysztof
(1)
Korwin-Kowalewska Anna
(1)
Kossecki Józef
(1)
Kratochvil Milos Vaclav
(1)
Kubiak Alicja (1974- )
(1)
Kukiel Marjan
(1)
Kurzela Jan (1948- )
(1)
Kwietniewska-Talarczyk Marzena
(1)
Köthe Rainer
(1)
Lacey Minna
(1)
Lam Stanisław
(1)
Lincoln Margarette
(1)
Lindbergh Reeve
(1)
MacFadyen David
(1)
Machalski Andrzej
(1)
Machowski Jacek
(1)
Magidowicz I
(1)
Makarewicz Maciej (1988- )
(1)
Malik Krystyna
(1)
Man John
(1)
Matthews Rupert
(1)
Małowist Marian
(1)
McEvedy Colin
(1)
McGregor Malcolm
(1)
McKernan Luke
(1)
McRae Kevin
(1)
Millard Anne E
(1)
Millet Claude
(1)
Millet Denise
(1)
Miquel Pierre
(1)
Mitura Andrzej
(1)
Molenda Jarosław (1965- )
(1)
Muller Dieter
(1)
Nash Barbara
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(15)
1980 - 1989
(8)
1970 - 1979
(10)
Pokaż więcej ...
1960 - 1969
(5)
1950 - 1959
(6)
1930 - 1939
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
1901-2000
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(65)
Język
polski
(65)
Odbiorca
Dzieci
(3)
9-13 lat
(2)
Młodzież
(2)
6-8 lat
(1)
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura angielska
(2)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Polska
(2955)
Kobieta
(2875)
Miłość
(2260)
Rodzina
(2131)
Tajemnica
(1925)
Odkrycia geograficzne
(-)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(1811)
Literatura polska
(1697)
Wojna 1939-1945 r.
(1467)
Poezja polska
(1466)
Śledztwo i dochodzenie
(1455)
Zabójstwo
(1402)
Relacje międzyludzkie
(1358)
II wojna światowa (1939-1945)
(1001)
Zwierzęta
(942)
Uczucia
(898)
Magia
(763)
Literatura
(758)
Trudne sytuacje życiowe
(724)
Dzieci
(704)
Język polski
(672)
Małżeństwo
(669)
Życie codzienne
(651)
Żydzi
(647)
Rodzeństwo
(627)
Podróże
(625)
Nastolatki
(615)
Wybory życiowe
(610)
Pamiętniki polskie
(584)
Sekrety rodzinne
(572)
Policjanci
(554)
Osoby zaginione
(532)
Dziewczęta
(522)
Dziecko
(507)
Publicystyka polska
(504)
Warszawa
(495)
Powieść obyczajowa (dla dzieci)
(487)
Historia
(482)
Humor
(466)
Opowiadanie polskie
(448)
Wojsko
(447)
Polityka
(438)
Powieść polska (dla dzieci)
(432)
Śmierć
(432)
Dziennikarze
(431)
Kultura
(430)
Sztuka
(423)
Psy
(418)
Kucharstwo
(414)
Uczniowie
(404)
Bibliotekarstwo
(395)
Samotność
(391)
Filozofia
(390)
Boże Narodzenie
(378)
Opowiadanie polskie (dla najmłodszych)
(378)
Matki i córki
(374)
PRL
(365)
Relacja romantyczna
(363)
Wojna
(361)
Przestępczość zorganizowana
(358)
Powieść angielska
(357)
Obyczaje i zwyczaje
(351)
Język angielski
(349)
Przedsiębiorstwo
(348)
Sieradz (woj. łódzkie ; okręg)
(348)
Strach
(346)
Arystokracja
(345)
Opowiadanie obyczajowe
(344)
Pisarze
(338)
Spisek
(335)
Przyroda
(330)
Władcy
(330)
Policja
(324)
Uprowadzenie
(322)
Seryjni zabójcy
(319)
Koty
(313)
Mężczyzna
(313)
Ruch oporu
(308)
Młodzież
(306)
Prywatni detektywi
(305)
Lekarze
(300)
Społeczeństwo
(291)
Zjawiska paranormalne
(290)
Powieść przygodowa (dla dzieci)
(288)
Zemsta
(287)
Ludzie a zwierzęta
(283)
Wychowanie w rodzinie
(279)
Religia
(277)
Zdrada
(274)
Trauma
(272)
Wakacje
(271)
Odżywianie
(270)
Dramat polski
(268)
Wiersze polskie (dla najmłodszych)
(268)
Nauka
(266)
Encyklopedia polska
(265)
Matematyka
(260)
Szpiegostwo
(259)
Dojrzewanie
(258)
Opowiadanie obyczajowe (dla dzieci)
(256)
Pisarze polscy
(255)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1401-1500
(4)
1501-1600
(4)
1801-1900
(4)
1901-2000
(3)
1201-1300
(2)
Pokaż więcej ...
1301-1400
(2)
1601-1700
(2)
1701-1800
(2)
1901-1914
(2)
1914-1918
(2)
1918-1939
(2)
2001-
(2)
1-100
(1)
100-1 p.n.e.
(1)
1001-1100
(1)
101-200
(1)
1101-1200
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
200-101 p.n.e.
(1)
201-300
(1)
300-201 p.n.e.
(1)
301-400
(1)
400-301 p.n.e.
(1)
401-500
(1)
500-401 p.n.e.
(1)
501-600
(1)
600-501 p.n.e.
(1)
601-700
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
701-800
(1)
800-701 p.n.e.
(1)
801-900
(1)
901-1000
(1)
do 801 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Afryka
(2)
Antarktyda
(2)
Portugalia
(2)
Stany Zjednoczone (USA)
(2)
Ameryka Południowa
(1)
Pokaż więcej ...
Antarktyka
(1)
Arktyka
(1)
Arktyka (region)
(1)
Chiny
(1)
Francja
(1)
Grecja
(1)
Grenlandia
(1)
Hiszpania
(1)
Indie
(1)
Indonezja
(1)
Luizjana (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Niemcy
(1)
Norwegia
(1)
Nowa Ziemia (Rosja ; wyspa, wschodnie wybrzeże)
(1)
Ocean Indyjski
(1)
Polska
(1)
Rosja
(1)
Wielka Brytania
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opracowanie
(6)
Biografia
(4)
Publikacja bogato ilustrowana
(3)
Powieść historyczna
(2)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Pokaż więcej ...
Gry planszowe
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Przewodnik turystyczny
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Relacja z podróży
(1)
Reportaż
(1)
Thriller
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(7)
Geografia i nauki o Ziemi
(5)
Podróże i turystyka
(3)
Archeologia
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Pokaż więcej ...
Gospodarka, ekonomia, finanse
(1)
Hobby i czas wolny
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Pokaż mniej ...
65 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Najsławniejsi odkrywcy świata / Mieczysław Fleszar. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1959. - 229 s. : il. , mapy ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyprawy do Ameryki Północnej / Shirley Greenway. - Warszawa : Wydawnictwo G+JRBA Sp. z o.o.& Co. Spółka Komandytowa, 2000. - 25 s. : il. ; 26 cm.
(Wielkie Odkrycia)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyprawy morskie, podróże i odkrycia Anglików / Richard Hakluyt ; przeł. z ang. Monika Adamczyk-Garbowska ; oprac. Henryk Zins. - Gdańsk : Wydawnictwo Morskie, 1988. - 384 s. ; 25 cm.
(Historia Morska)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokażcie mi testament Adama : na szlakach nowożytnych odkryć geograficznych / Paul Herrmann. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1961. - 689 s., [26] k. tabl. : il. ; 25 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pokażcie mi testament Adama : na szlakach nowożytnych odkryć geograficznych / Paul Herrmann. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1968. - 603 s. ; 25 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Siódma minęła, ósma przemija : przygody najwcześniejszych odkryć / Paul Herrmann ; przeł. Kazimierz Rapczyński. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959. - 578 s. ; 25 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 93/99 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielcy podróżnicy : Marco Polo, Krzysztof Kolumb, Ferdynand Magellan, James Cook, David Livingstone / Richard Humble. - Bielsko-Biała : "Debit", 1992. - 160 s. : fot. kolor., il. kolor., mapy ; 29 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyprawy do Afryki / Colin Hynson. - Warszawa : Wydawnictwo G+JRBA Sp. z o.o.& Co. Spółka Komandytowa, 2000. - 31 s. ; 26 cm.
(Wielkie Odkrycia)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielkie wyprawy polarne / Bartrand Imbert ; przekł. z fr. Agnieszka Pelc. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 1996. - 224 s. : il. ; 18 cm.
(Krajobrazy Cywilizacji)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pisma / Krzysztof Kolumb ; przeł., przedm. Anna Ludwika Czerny. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - 407 s. ; 24 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gry sił i interesów w historii / Józef Kossecki. - Warszawa : "Iskry", 1981. - 240 s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 93/99 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odkrywcy i ich podróże / Rainer Köthe ; tł. z niem. Gabriela Janas ; il. Dieter Muller ; mapy Jürgen Pieplow. - Wrocław : "Atlas", 1992. - 48 s. : il. kolor., mapy ; 29 cm.
(Co i Jak ; 11)
Zawiera : Aneks : Mały leksykon odkrywców
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Odkrywcy i zdobywcy / Milos Vaclav Kratochvil ; przekł. z czes. Jadwiga Bułakowska. - Katowice : "Śląsk", 1976. - 341 s. ; 22 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indonezja : ludożercy wczoraj i dziś / Alicja Kubiak, Jan Kurzela. - Gdynia : Novae Res, 2018. - 337, [5] s. : fotografie ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Dziedzina i ujęcie
Podróże i turystyka
Czy wśród rdzennych ludów Indonezji do dziś istnieje ludożerstwo? Niebywała opowieść o wizycie w najbardziej dzikich i oddalonych od cywilizacji zakątkach państwa południowo-wschodniej Azji. Autorzy wraz z przewodnikiem odwiedzają m.in. plemię, które jeszcze kilkadziesiąt lat temu sądziło, że cały świat stanowi ich okolica i poza nimi nie istnieją żadni inni ludzie. W niedostępnych odmętach dwoje Polaków wchodzi do domów na drzewach umiejscowionych nawet na wysokości kilkudziesięciu metrów, ogląda baby grave, czyli groby małych dzieci wykonane w drzewach, uczestniczy w wyścigach byków, od których publiczność nie jest w żaden sposób odgrodzona. To tylko kilka przygód, jakie nasi bohaterowie Alicja i Jan przeżywają w tym niezwykłym kraju. Jak sami twierdzą, każda wyspa Indonezji pod względem kulturowym jest całkowicie inna. "Chcecie poznać plemię ucinające sobie siekierką palce u rąk na znak żałoby? Albo lud przekazujący wiadomości za pomocą piosenek płynących prosto z serca? Czas na podróż po największym wyspiarskim państwie świata, którego język nie ma odmiany czasowników, odległość liczy się nie na kilometry, a godziny jazdy, a żona… kosztuje trzy świnie. Historie opowiedziane z pasją i żarem. I to nie tylko dlatego, że wszyscy palą tam papierosy, lecz przede wszystkim dlatego, że każda wyspa to inny kraj, a narodowe hasło jest bliskie każdemu, kto szanuje bliźniego: jedność w różnorodności."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielkie podróże : odkrycia / Margarette Lincoln. - Warszawa : Warszawski Dom Wydawniczy, 1993. - 32 strony ; 29 cm.
(100 Pytań i Odpowiedzi)
(Sto Pytań i Odpowiedzi)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odkrywcy Ameryki : dzieje przedkolumbijskich kontaktów między Starym i Nowym Światem / Jacek Machowski. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1973. - 321 s. : il. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zarys historii odkryć geograficznych / I. Magidowicz. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1952. - 464 s. ; 23 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Atlantycka konspiracja / Maciej Makarewicz. - Poznań : Wydawnictwo Replika, copyright 2019. - 462, [1] strona ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Czy powinniśmy napisać od nowa historię odkryć geograficznych? Rory Fallon, specjalista w dziedzinie starodawnej kartografii, odkrywa na swojej poczcie głosowej niespodziewaną wiadomość. Zarejestrował ją dom Joao, spotkany przed laty profesor z lizbońskiego Archiwum Narodowego. Zagadkowe nagranie wprowadzi Fallona do świata starych portugalskich map, odkryje przed nim dawną polityczno-religijną intrygę związaną z pewną starożytną relikwią oraz podaruje mu klucz do rozwiązania tajemnicy legendarnego zakonu templariuszy. Jej ujawnienie może całkowicie odmienić oblicze historii zapisanej w podręcznikach… "Atlantycka konspiracja" to thriller łączący trzymającą w napięciu wartką akcję z wątkami historycznymi. Sięga czasów narodzin i wzrostu potęgi Imperium Portugalskiego, czyli wydarzeń, które w epoce konkwisty oceanów sprawiły, że obraz Ziemi trzeba było wyrysować od nowa. Stawia także niepokojące pytania, na które wciąż trudno znaleźć odpowiedzi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 884-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Konkwistadorzy portugalscy / Marian Małowist. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1992. - 320 s. ; 25 cm.
(Rodowody Cywilizacji)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 93/99 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odkrywcy / Rupert Matthews ; tł. z ang. Andrzej Machalski. - Wyd. 2. - Warszawa : "Arkady", 1994. - 63. : il. ; 29 cm.
(Patrzę, Podziwiam, Poznaję)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 91 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej