Dobrowolski Patryk
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
KATALOG GŁÓWNY
(43)
Forma i typ
Książki
(43)
Proza
(21)
Dostępność
dostępne
(34)
wypożyczone
(8)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(41)
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(551)
Dobrowolski Patryk
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(403)
Konopnicka Maria
(356)
Mickiewicz Adam
(352)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk
(308)
Krasicki Ignacy
(294)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kraszewski Józef Ignacy
(236)
Leśmian Bolesław
(234)
Słowacki Juliusz
(227)
Żeleński Tadeusz
(225)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Żeromski Stefan
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Prus Bolesław
(174)
Orzeszkowa Eliza
(166)
Popławska Anna
(166)
Jachowicz Stanisław
(159)
Fabianowska Małgorzata
(149)
Sandemo Margit
(144)
Zarawska Patrycja
(144)
Domańska Joanna (1970- )
(138)
Lech Justyna
(138)
Banachowicz Mariusz
(137)
Rolando Bianka
(131)
Drewnowski Jacek (1974- )
(130)
Zimnicka Iwona
(127)
Iwaszkiewicz Jarosław
(126)
Marciniakówna Anna
(126)
Norwid Cyprian Kamil
(124)
Shakespeare William
(120)
Cieślik Donata
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Disney Walt
(119)
Rzehak Wojciech
(113)
Mróz Remigiusz (1987- )
(108)
Strzałkowska Małgorzata
(108)
Zarawska Patrycja (1970- )
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Mazan Maciejka
(105)
Szulc Andrzej
(105)
Estreicher Karol
(104)
Włodarczyk Barbara
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Panczakiewicz Paweł
(101)
Andersen Hans Christian
(99)
Roberts Nora
(98)
Supeł Barbara
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Mortka Marcin (1976- )
(93)
Polańczyk Danuta
(92)
Chojnowska Ilona (1982- )
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Wyspiański Stanisław
(90)
Chmielewska Joanna
(89)
Dąbrowska Maria
(88)
Asnyk Adam
(87)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Bogdziewicz Monika
(84)
Cholewa Piotr W
(83)
Reymont Władysław Stanisław
(83)
Roberts Nora (1950- )
(82)
Sekuła Elżbieta
(81)
Siemianowski Roch (1950- )
(81)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(80)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(80)
Courths-Mahler Jadwiga
(78)
Siewior-Kuś Alina
(78)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Tuwim Julian
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Skowrońska Emilia
(74)
Sęk Bożena
(74)
Gralak Anna
(73)
Conrad Joseph
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Kosior Filip (1992- )
(72)
Christie Agatha
(71)
Montgomery Lucy Maud
(71)
Steel Danielle
(71)
Polkowski Andrzej
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Broniewski Władysław
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Miłosz Czesław
(69)
Olejnik Donata
(69)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(68)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(34)
Okres powstania dzieła
2001-
(38)
Kraj wydania
Polska
(43)
Język
polski
(43)
Odbiorca
Dzieci
(18)
6-8 lat
(14)
9-13 lat
(9)
Młodzież
(6)
14-17 lat
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(26)
Literatura amerykańska
(3)
Literatura polska
(3)
Temat
Ludzie a zwierzęta
(7)
Przyjaźń
(6)
Psy
(5)
Jazda konna
(4)
Nastolatki
(4)
Pokaż więcej ...
Zwierzęta
(4)
Opieka nad zwierzętami
(3)
Gry i zabawy umysłowe
(2)
Koty
(2)
Koń
(2)
Kuce
(2)
Schroniska dla zwierząt
(2)
Tajemnica
(2)
Trauma
(2)
Wynalazki
(2)
Bezpańskie zwierzęta
(1)
Ból psychiczny
(1)
Ciąża
(1)
Duchy
(1)
Dzieci
(1)
Jeż
(1)
Klęski elementarne
(1)
Kłamstwo
(1)
Leniwce
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Logika
(1)
Maszyny
(1)
Młodzież
(1)
Nauka
(1)
Niedźwiedź polarny
(1)
Ochrona zwierząt
(1)
Ogrody zoologiczne
(1)
Opieka społeczna
(1)
Panda mała
(1)
Pies
(1)
Postać literacka
(1)
Pracownicy socjalni
(1)
Przepowiednie
(1)
Przyjażń
(1)
Rodzice
(1)
Szop pracz
(1)
Szpitale psychiatryczne
(1)
Uchodźcy
(1)
Wypadek drogowy
(1)
Zabójstwo
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Nowy Orlean (Stany Zjednoczone)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(10)
Powieść
(9)
Powieść (dla dzieci)
(8)
Powieść fantastyczna
(5)
Literatura amerykańska
(4)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele przygodowe
(4)
Powieść amerykańaka
(4)
Literatura dziecięca amerykańska
(2)
Literatura dziecięca angielska
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Opowiadanie angielskie (dla dzieci)
(2)
Opowiadanie przyrodnicze (dla dzieci)
(2)
Powieść obyczajowa (dla dzieci)
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Powieść przyrodnicza
(2)
Thriller
(2)
Wydawnictwa dla dzieci
(2)
Komiksy
(1)
Kot - beletrystyka
(1)
Kryminał
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść fantastyczna (dla dzieci)
(1)
Powieść grozy (dla dzieci)
(1)
Powieść przyrodnicza (dla dzieci)
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(1)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(1)
43 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Kłopotliwa pandka ruda / Amelia Cobb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2022. - 125, [3] strony, [2] strony tablic : ilustracje ; 20 cm.
(Zosia i Jej ZOO)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-9 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Tytuł oryginału: The Rowdy Red Panda. Tytuł oryginału cyklu: Zoe's rescue zoo.
Czerwona pandka Ruby jest pełna energii, ale czasami potrafi być trochę niegrzeczna. Czy podczas rywalizacji o specjalną zimową nagrodę Ruby może zaimponować sędziemu… czy też jej nadmiar energii narazi ją na niebezpieczeństwo? Azyl Zoologiczny to wyjątkowe miejsce założone przez pana Horacego - słynnego podróżnika. Uratowane przez niego zwierzęta odnajdują tutaj swój nowy dom, przyjaciół i mają wspaniałą opiekę. W Azylu mieszka też Zosia ze swoją mamą, która jest weterynarzem. Dziewczynka kocha zwierzęta, dlatego, kiedy tylko ma okazję, spędza z nimi czas. Jest coś co sprawia, że jak nikt rozumie zwierzęta i jest to największy sekret dziewczynki - Zosia rozumie mowę zwierząt. [opis wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łobuzerski szop pracz / Amelia Cobb ; ilustracje: Sophy Williams ; przekład: Patryk Dobrowolski. - Wydanie I. - Warszawa : Zielona Sowa, 2023. - 122, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.
(Zosia i Jej ZOO )
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: The rascally raccoon.
W zoo zjawia się mały rozrabiaka! Nowy mieszkaniec zoo – mały szop pracz – jest łobuziakiem i uwielbia płatać figle. Zosia z przyjaciółką też lubią robić psikusy, ale kiedy jeden z nich wymknie się spod kontroli, Zosia będzie musiała poprosić o pomoc szopa… Azyl Zoologiczny to wyjątkowe miejsce założone przez pana Horacego – słynnego podróżnika. Uratowane przez niego zwierzęta odnajdują tutaj swój nowy dom, przyjaciół i mają wspaniałą opiekę. W Azylu mieszka też Zosia ze swoją mamą, która jest weterynarzem. Dziewczynka kocha zwierzęta, dlatego, kiedy tylko ma okazję, spędza z nimi czas. Jest coś co sprawia, że jak nikt rozumie zwierzęta i jest to największy sekret dziewczynki – Zosia rozumie mowę zwierząt.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niesforny miś polarny [książka + gra planszowa] / Amelia Cobb ; il. Sophy Williams ; przekł. [z ang.] Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Zielona Sowa, 2015 - 113, [15] stron : ilustracje ; 20 cm + gra planszowa "Na ratunek zwierzętom".
(Zosia i Jej ZOO)
Poziom: II
Klasyfikacja: Z
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P II Z, W II Z (2 egz.)
Książka
W koszyku
Odważny leniwiec / Amelia Cobb ; ilustracje Sophy Williams ; przekład Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2020. - 125, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Zosia i Jej ZOO)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Poziom: II
Klasyfikacja: Z
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W II Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kłopoty i... chomik/ [przekład Patryk Dobrowolski]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2017. - 167, [ 8] s. : ilustracje ; 21 cm.
(Dziennik Tośki Marzec)
Forma i typ
Książki. Proza
Odbiorca
Dzieci. 6-8 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska.
Temat
Duchy
Gatunek
Powieść
Poziom: III
Klasyfikacja: P
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gniewna fala / Jennifer Donnelly ; przeł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Zielona Sowa, 2015. - 359 s. ; 21 cm.
(Saga Ognia i Wody ; ks 2)
Poziom: IV
Klasyfikacja: F
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mroczny przypływ / Jennifer Donnelly ; przeł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Zielona Sowa, 2016. - 415 s. ; 21 cm.
(Saga Ognia i Wody ; ks 3)
Poziom: IV
Klasyfikacja: F
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomyślne wiatry / Jennifer Donnelly ; przeł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Zielona Sowa, 2016. - 447 s. ; 21 cm.
(Saga Ognia i Wody ; ks 4)
Poziom: IV
Klasyfikacja: F
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wielki błękit / Jennifer Donnelly ; przeł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Zielona Sowa, 2015. - 388 s. ; 21 cm.
(Saga Ognia i Wody ; ks 1)
Poziom: IV
Klasyfikacja: F
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misja wynalazcy / John Farndon ; il. David Shephard, Lyndon White ; tł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Zielona Sowa, 2014. - 48 s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Zagadki logiczne)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 62 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mamusiu, wróć / Cathy Glass ; tłumaczył z angielskiego Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Hachette Polska, 2012. - 355, [3] strony ; 21 cm.
(Pisane przez Życie)
Dla uzależnionej od narkotyków i chorej psychicznie Leah jej mała córeczka jest całym światem – kiedy więc opieka społeczna chce umieścić ją w rodzinie zastępczej zdesperowana kobieta porywa dziewczynkę z domu swych rodziców i znika. Zagubiona i bezbronna 4-letnia Alice nie rozumie, dlaczego nie wolno jej zostać u kochających dziadków. Cathy, która będzie teraz rodzicem zastępczym
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jad : chcę ukraść twoje życie! / S. B. Hayes ; [tł. Patryk Dobrowolski]. - Warszawa : "Zielona Sowa", cop. 2013. - 394, [4] s. ; 20 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Poziom: IV
Klasyfikacja: F
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fabryka strachu / L. A. Jones ; [przeł. Patryk Dobrowolski]. - Warszawa : "Zielona Sowa", cop. 2013. - 372, [1] s. ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Poziom: III
Klasyfikacja: F
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pokonać grę / James Floyd Kelly ; [il. David Shephard ; tł. Patryk Dobrowolski]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2015. - 48 s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Zagadki Logiczne)
Na okł. : Przygoda z programowaniem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziennik Tośki Marzec / Annie Kelsey ; tł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : "Zielona Sowa", cop. 2016. - 167 s. : rys. ; 21 cm.
(Dziennik Tośki Marzec)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Poziom: III
Klasyfikacja: P
Notka wydawnicza: Nazywam się Tośka Marzec i¬wpakowałam się w poważne tarapaty! Moja nowa przyjaciółka Kasia jest taaaka perfekcyjna. Postanowiła zgłosić mnie do szkolnego talent show! Ona naprawdę myśli, że potrafię śpiewać (może jest w tym troszkę mojej winy - zmyśliłam historyjkę, że brałam udział w przesłuchaniach do muzycznego programu telewizyjnego). Co teraz?! Ja nie umiem śpiewać! Nic ani nic! Tak naprawdę, kiedy śpiewam sobie w domu, moi sąsiedzi z przerażenia rwą włosy z głowy! Pomocy! Co teraz?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość i kurczakowe nuggetsy/ Annie Kelsey ; tł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : "Zielona Sowa", 2016. - 174, [2] s. : rys. ; 21 cm.
(Dziennik Tośki Marzec)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Poziom: III
Klasyfikacja: P
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Puchatek / Tina Nolan ; il. Sharon Rentta ; przeł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Zielona Sowa, 2014. - 124, [4] s. : rys. ; 20 cm.
(Na Pomoc Zwierzakom)
Poziom: II
Klasyfikacja: Z
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śnieżka / Tina Nolan ; il. Sharon Rentta ; przeł. Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Zielona Sowa, 2014. - 116, [12] s. : rys. ; 20 cm.
(Na Pomoc Zwierzakom)
Poziom: II
Klasyfikacja: Z
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II Z (1 egz.)
Książka
W koszyku
Między niebem a niebem / Joanne O'Sullivan ; przekład Patryk Dobrowolski. - Warszawa : Zielona Sowa, copyright 2018. - 295, [5] stron ; 20 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Poziom: IV
Klasyfikacja: P
Tytuł oryginału: Between Two Skies
Huragan Katrina pustoszy dotychczasowe życie Evangeline. W Luizjanie wybucha alarm ostrzegający przed huraganem. W tym rejonie są one częste, więc wszyscy wiedzą, co należy robić i jakich procedur przestrzegać. Mieszkańcy małego miasteczka Bayou Perdu wsiadają do samochodów i ruszają w bezpieczne miejsca - do moteli, rodzin, przyjaciół mieszkających poza zagrożonym terenem. Rodzina szesnastoletniej Evangeline udaje się do Atlanty, gdzie mieszka siostra mamy. Dzień później już wiedzą… nie mają do czego wracać. Ich miasteczko zostaje całkowicie zniszczone. Wśród chaosu i bólu pojawia się Tru - uchodźca, początkujący bluesman. Czy okaże się balsamem na obolałe serce Evangeline? Świetnie napisana, wielowymiarowa i wzruszająca opowieść pełna emocji, zapachów, kolorów i smaków Nowego Orleanu. Przepełniona żalem, tęsknotą za domem, za bliskimi. To opowieść o więzach rodzinnych, sile przyjaźni i… miłości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tuptuś. Samotny jeżyk / Tina Nolan ; il. Sharon Rentta ; [przekł. z ang. Patryk Dobrowolski]. - Warszawa : Zielona Sowa, cop. 2013. - 118, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Na Pomoc Zwierzakom)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Poziom: II
Klasyfikacja: Z
W haśle nazwa właśc.: Jenny Oldfield, na s. tyt. pseud. aut.: Tina Nolan.
Na okł. podtyt.: samotny jeżyk.
Tyt. oryg.: Barney.The baby hedgehog.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W II Z (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej