Krawczyk Katarzyna (tłumacz)
Sortowanie
Źródło opisu
KATALOG GŁÓWNY
(13)
Forma i typ
Proza
(11)
Książki
(9)
Audiobooki
(4)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(9)
Multimedia
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(551)
Krawczyk Katarzyna (tłumacz)
(-)
Krzyżanowski Julian
(403)
Konopnicka Maria
(356)
Mickiewicz Adam
(352)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk
(308)
Krasicki Ignacy
(294)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kraszewski Józef Ignacy
(236)
Leśmian Bolesław
(234)
Słowacki Juliusz
(227)
Żeleński Tadeusz
(225)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Żeromski Stefan
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Prus Bolesław
(174)
Orzeszkowa Eliza
(166)
Popławska Anna
(166)
Jachowicz Stanisław
(159)
Fabianowska Małgorzata
(149)
Sandemo Margit
(144)
Zarawska Patrycja
(144)
Domańska Joanna (1970- )
(138)
Lech Justyna
(138)
Banachowicz Mariusz
(137)
Rolando Bianka
(131)
Drewnowski Jacek (1974- )
(130)
Zimnicka Iwona
(127)
Iwaszkiewicz Jarosław
(126)
Marciniakówna Anna
(126)
Norwid Cyprian Kamil
(124)
Shakespeare William
(120)
Cieślik Donata
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Disney Walt
(119)
Rzehak Wojciech
(113)
Mróz Remigiusz (1987- )
(108)
Strzałkowska Małgorzata
(108)
Zarawska Patrycja (1970- )
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Mazan Maciejka
(105)
Szulc Andrzej
(105)
Estreicher Karol
(104)
Włodarczyk Barbara
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Panczakiewicz Paweł
(101)
Andersen Hans Christian
(99)
Roberts Nora
(98)
Supeł Barbara
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Mortka Marcin (1976- )
(93)
Polańczyk Danuta
(92)
Chojnowska Ilona (1982- )
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Wyspiański Stanisław
(90)
Chmielewska Joanna
(89)
Dąbrowska Maria
(88)
Asnyk Adam
(87)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Bogdziewicz Monika
(84)
Cholewa Piotr W
(83)
Reymont Władysław Stanisław
(83)
Roberts Nora (1950- )
(82)
Sekuła Elżbieta
(81)
Siemianowski Roch (1950- )
(81)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(80)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(80)
Courths-Mahler Jadwiga
(78)
Siewior-Kuś Alina
(78)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Tuwim Julian
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Skowrońska Emilia
(74)
Sęk Bożena
(74)
Gralak Anna
(73)
Conrad Joseph
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Kosior Filip (1992- )
(72)
Christie Agatha
(71)
Montgomery Lucy Maud
(71)
Steel Danielle
(71)
Polkowski Andrzej
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Broniewski Władysław
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Miłosz Czesław
(69)
Olejnik Donata
(69)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(68)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(3)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
Młodzież
(6)
14-17 lat
(4)
9-13 lat
(2)
Dorośli
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(12)
Literatura angielska
(1)
Temat
Koty
(5)
Arystokracja
(4)
Lojalność
(4)
Przepowiednie
(3)
Walka
(3)
Wojownicy
(3)
Książęta i księżne
(2)
Oświadczyny
(2)
Przeznaczenie
(2)
Rodzina
(2)
Tajemnica
(2)
Uczucia
(2)
Bale kostiumowe
(1)
Bridgertonowie (rodzina fikcyjna)
(1)
Emancypacja kobiet
(1)
Magia
(1)
Matki i córki
(1)
Małżeństwo
(1)
Nastolatki
(1)
Oszustwo
(1)
Sprzątaczki i sprzątacze
(1)
Swatanie
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Udawane związki
(1)
Uzależnieni
(1)
Wrogość
(1)
Temat: czas
1801-1900
(5)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(4)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść
(8)
Powieść przygodowa
(5)
Romans historyczny
(5)
Fantasy
(4)
Powieść fantastyczna
(2)
Romans
(2)
Fantastyka
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Poziom: IV
Klasyfikacja: P
Magnetyzująca opowieść o dwojgu pogubionych nastolatkach, których połączy niełatwa miłość. Historia Toma i Alice jest kwintesencją młodości pełnej uniesień, uczuć, błędów, rozczarowań oraz nadziei. W fantastyczny sposób ukazuje nam różne oblicza miłości. Piękna, prawdziwa opowieść z cudownym przesłaniem, że razem jesteśmy silniejsi...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV P (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy ; 4)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Poziom: IV
Klasyfikacja: F
Stanowi t. 4 cyklu "Wojownicy". T. 1 pt.: Ucieczka w dzicz, t. 2 pt.: Ogień i lód, t. 3 pt.: Las tajemnic, t. 4 pt.: Cisza przed burzą, t. 5 pt.: Niebezpieczna ścieżka.
Zdrajca Klanu Pioruna został wygnany. Jednak Ogniste Serce nie może pozbyć się wrażenia, że Tygrysi Pazur czai się w mrokach lasu i szykuje się do zemsty. Nowy zastępca ma na głowie niemałe kłopoty - niezwykle gorące lato, ucznia skrywającego szokującą tajemnicę i przywódczynię, która stanowi cień samego siebie. A z każdym kolejnym upalnym dniem widmo nadciągającej burzy jest coraz bardziej realne...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W IV F (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Książka
W koszyku
(Wojownicy : nowa przepowiednia / Erin Hunter ; 3)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Poziom: IV
Klasyfikacja: F
Seria "Nowa przepowiednia" składa się z 7 części: "Północ", "Wschód księżyca", "Świt", "Blask gwiazd", "Zmierzch", "Zachód słońca" oraz "Północ".
Grupa młodych kotów wróciła z wielkiej tułaczki z niepokojącą wiadomością – albo wszystkie klany porzucą dotychczasowe schronienia i ruszą ku nowym domom, albo czeka je zagłada. Choć to jedyne wyjście, to podróż pełna będzie niewiadomych. Najgorsze jest to, że koty nie wiedzą gdzie mają się udać. Gdyby tylko Klan Gwiazd dał jakiś znak...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy. Omen gwiazd / Erin Hunter ; 5)
Seria Wojownicy. Omen gwiazd. : Czwarty uczeń. Tom 1 ; Przemijające echa. Tom 2 ; Szepty nocy. Tom 3 ; Znak księżyca. Tom 4 ; Zapomniana wojowniczka. Tom 5.
Pozostawiona z tajemniczymi słowami plemiennych przodków, trójka wybrańców rozpoczyna poszukiwania czwartego kota, który dopełni starożytną przepowiednię. Gołębie Skrzydło, męczona koszmarami o straszliwych wydarzeniach w górach, z przerażeniem odkrywa, że jej moce zaczynają zanikać, a Bluszczowa Sadzawka staje przed okrutną próbą, by udowodnić swoją lojalność wobec Mrocznej Puszczy. Za namową Klanu Gwiazdy Sójcze Pióro decyduje się wyznać Rozżarzonemu Sercu szokującą prawdę dotyczącą jej życia. Gdy nad jeziorem niespodziewanie pojawia się stary wróg klanów, pomoc przyniesie dawno zapomniana wojowniczka, szukająca odkupienia za swoje grzechy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W III F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy : nowa przepowiednia / Erin Hunter ; 6)
Seria "Nowa przepowiednia" składa się z 7 części: "Północ", "Wschód księżyca", "Świt", "Blask gwiazd", "Zmierzch", "Zachód słońca" oraz "Północ".
Oryginalne spojrzenie na życie kotów. Poznaj losy Jeżynowego Pazura i Klanu Pioruna. Czy lojalność może pomóc w przezwyciężeniu narastającego strachu? Szósta część mangowej serii "Wojownicy". Każdy pokój poprzedzony jest krwawą wojną - nie inaczej jest w tym tajemniczym świecie, który, choć znajduje się blisko ludzkiego, rzadko jest zauważany. Koty szykują się do ostatecznego starcia między klanami. Tej nocy przeleje się wiele krwi, a zwycięzcy zyskają teren i przywileje, które zapewnią im lepsze życie. Lojalność Jeżynowego Pazura zostaje wystawiona na próbę. Czy zdoła oprzeć się pokusom i pozostanie wierny Klanowi Pioruna? Kim jest tajemnicza postać, która pragnie dokonać swej krwawej zemsty? Nadchodzi czas zmian i ostatecznych decyzji, które zaważą na losach wszystkich kotów i ich klanów. Kto odniesie ostateczne zwycięstwo? Czy Jeżynowy Pazur dokona słusznego wyboru? Tej nocy ziemia pokryje się czerwienią... "Wojownicy. Nowa przepowiednia. Tom 6. Zachód słońca" jest oryginalną mangą, która skupia się na historii dzikich kotów i ich przeżyciach. Zwierzęta podzielone są na poszczególne klany, które prowadzą ze sobą wojny i walczą o terytorium, a także są manipulowane przez tajemnicze postacie. Cały cykl historii o kotach opowiada historię jednego dnia z ich życia, w którym szybka akcja nie daje chwili na wytchnienie. W tym świecie nie ma czasu na odpoczynek, a chwila nieuwagi może kosztować życiem. [www.taniaksiazka.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojownicy : nowa przepowiednia / Erin Hunter ; 5)
Seria "Nowa przepowiednia" składa się z 7 części: "Północ", "Wschód księżyca", "Świt", "Blask gwiazd", "Zmierzch", "Zachód słońca".
Nowe terytorium przynosi kolejne kłopoty dla klanowych kotów. W cieniu czyhają na nich niebezpieczeństwa, z którymi nigdy wcześniej nie mieli do czynienia, a dawni sojusznicy zachowują się jak wrogowie. Kiedy podziały między klanami rosną, córki Ognistej Gwiazdy stają przed trudnymi wyborami. Decyzje, które podejmą będą miały wpływ na kolejne pokolenia Klanu Pioruna... Gdy do ataku szykuje się nieoczekiwany wróg, ich odwaga i siła będzie potrzebna bardziej niż kiedykolwiek, by zapewnić klanowi przetrwanie. [opis pochodzi od wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Trylogia Sowiego Maga ; 2.)
Tyt. cyklu: "Kroniki Valdemaru".
Dla Dariana nadszedł czas, by powstać i walczyć! Minęły cztery lata od czasu, gdy rodzinna wioska Dariana została złupiona i spalona przez hordę barbarzyńców. Chłopak schronił się w leśnych ostępach wśród ludu Sokolich Braci, gdzie szybko odnalazł powołanie swego życia jako uczeń Justyna, maga i uzdrowiciela. Sąsiedztwo Braci stwarza mieszkańcom Valdemaru gwarancję bezpieczeństwa, a przynajmniej zmniejsza zagrożenie ze strony złej magicznej energii. W końcu Darian postanawia wrócić do domu. Jednak nawet poznane mistyczne tajemnice starożytnej rasy nie uchronią go przed czyhającymi nowymi niebezpieczeństwami. Do kraju zbliża się bowiem kolejne plemię okrutnych barbarzyńców, którzy zostawiają za sobą spaloną ziemię... Czy sojusz Valdemarczyków i Sokolich Braci zapewni im zwycięstwo i przywróci pokój?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV F (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Trylogia Sowiego Maga ; 3.)
Tyt. cyklu: "Kroniki Valdemaru".
Dla Dariana nadszedł czas, by powstać i walczyć! Minęły cztery lata od czasu, gdy rodzinna wioska Dariana została złupiona i spalona przez hordę barbarzyńców. Chłopak schronił się w leśnych ostępach wśród ludu Sokolich Braci, gdzie szybko odnalazł powołanie swego życia jako uczeń Justyna, maga i uzdrowiciela. Sąsiedztwo Braci stwarza mieszkańcom Valdemaru gwarancję bezpieczeństwa, a przynajmniej zmniejsza zagrożenie ze strony złej magicznej energii. W końcu Darian postanawia wrócić do domu. Jednak nawet poznane mistyczne tajemnice starożytnej rasy nie uchronią go przed czyhającymi nowymi niebezpieczeństwami. Do kraju zbliża się bowiem kolejne plemię okrutnych barbarzyńców, którzy zostawiają za sobą spaloną ziemię... Czy sojusz Valdemarczyków i Sokolich Braci zapewni im zwycięstwo i przywróci pokój?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV F (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Miłosne tajemnice / Julia Quinn ; przełożyła: Aleksandra Jagiełowicz, Katarzyna Krawczyk ; czyta Agnieszka Krzysztoń. - [Poznań] : [Piaseczno] ; Zysk i S-ka : Heraclon International. Storybox.pl, copyright 2022. - 1 płyta audio (CD) (11 godz. 54 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
(Bridgertonowie / Julia Quinn ; 4)
Kiedy największego przystojniaka w Londynie zaczyna prześladować w snach pewna znajoma dziewczyna, sytuacja wymyka się spod kontroli…
Penelopa Featherington skrycie uwielbia brata przyjaciółki od... właściwie od zawsze. Po spędzeniu połowy życia na obserwacji Colina Bridgertona z daleka Penelopa myśli, że wie o nim wszystko, ale nagle natyka się na jego najgłębszy sekret... i zaczyna się obawiać, że może jednak wcale go nie zna. Colin Bridgerton jest zmęczony swoją reputacją lekkoducha i pustego czarusia, ma także dość tego, że wszyscy przejmują się autorką znanej rubryki plotkarskiej, lady Whistledown, która wspomina o nim w pierwszych zdaniach każdej swojej publikacji. Jednak po powrocie z podróży zagranicznej Colin odkrywa, że życie w Londynie całkowicie się zmieniło, co dotyczy zwłaszcza Penelopy Featherington! Kiedy okazuje się, że Penelopa ma własne sekrety, ten, który dotąd unikał związków, musi zdecydować: czy jest ona dla niego największym zagrożeniem, czy też szansą na szczęście…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Bridgertonowie / Julia Quinn ; 1)
Miłosne kłamstwa i prawdziwa namiętność w przesyconym subtelnym humorem romanse z piewszych miejsc list bestsellerów.
Daphne Bridgerton jest urocza i inteligentna, z jakiegoś powodu jednak mężczyźni traktują ją tylko jako przyjaciółkę i nie widać wokół niej roju zalotników. Żaden z londyńskich amantów nie poprosił jeszcze o jej rękę, o czym Daphne skrycie od dawna marzy... Za to książę Hastings nie zamierza się rychło żenić, tyle że liczne panny na wydaniu (a zwłaszcza ich natrętne matki) nie ustają w próbach nakłonienia go do zmiany zdania. Książę Simon proponuje więc Daphne niezwykle korzystną dla obu stron tajną umowę on będzie udawał jej adoratora, dzięki czemu uwolni się od zalotnic, a ona z pewnością zyska pretendentów do swojej ręki, skoro sam książę uznał ją za pożądaną partię... Plan wydaje się niemal doskonały, pod warunkiem że oboje zachowają go w sekrecie. I faktycznie działa znakomicie na początku... Kiedy pląsają z gracją po sali balowej, ona z rumieńcem na policzkach, on zaś wpatrzony w nią płomiennym spojrzeniem, trudno uwierzyć, że ich zaloty to tylko fikcja... Trudno, bo pośród pełnego blichtru, plotek i intryg świata elity Londynu jest tylko jedna stała rzecz: miłość, która złamie każde reguły...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Bridgertonowie / Julia Quinn ; 5)
ELOISE MUSIAŁA PRZEŻYĆ CAŁE DWADZIEŚCIA OSIEM LAT, BY DOJŚĆ DO WNIOSKU, ŻE, SZCZERZE MÓWIĄC, MĘŻCZYŹNI SĄ DZIWNI... Sir PHILLIP CRANE wiedział, że Eloise Bridgerton jest starą panną, oświadczył się więc, przekonany, że jest nieładna i niewymagająca, za to zdesperowana, by wyjść za mąż. Tylko że... tak wcale nie było. Piękna kobieta, która stanęła na jego progu, z pewnością nie była cicha, a kiedy na moment zamknęła usta, on chciał tylko ją całować... ELOISE BRIDGERTON nie mogła wyjść za mężczyznę, którego w życiu na oczy nie widziała. Ale zanim się zorientowała, siedziała w wynajętym powozie, w środku nocy, jadąc na spotkanie człowieka, który, jak miała nadzieję, okaże się idealnym kandydatem. Tylko że... on nim nie był. Phillip, chociaż z pewnością przystojny, był potężny, szorstki i nieokrzesany, całkowicie niepodobny do londyńskich dżentelmenów wcześniej starających się o jej rękę. Ale kiedy się uśmiechnął, kiedy ją pocałował, cały świat po prostu zniknął, a ona nie mogła się oprzeć myśli, że może jednak ten niedoskonały mężczyzna okaże się jej ideałem...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bridgertonowie / Julia Quinn ; 5)
Sir Phillip Crane wiedział, że Eloise Bridgerton jest starą panną, oświadczył się więc, przekonany, że jest nieładna i niewymagająca, za to zdesperowana, by wyjść za mąż. Tylko że… tak wcale nie było. Piękna kobieta, która stanęła na jego progu, z pewnością nie była cicha, a kiedy na moment zamknęła usta, on chciał tylko ją całować… Eloise Bridgerton nie może wyjść za mężczyznę, którego w życiu na oczy nie widziała. Kiedy jednak zaczęła myśleć, zastanawiać się, zanim się zorientowała, siedziała w wynajętym powozie, w środku nocy, jadąc na spotkanie człowieka, który, jak miała nadzieję, okaże się idealnym kandydatem. Tylko że … on nim nie był. Wymarzony mąż nie miewałby takich nastrojów i niewyszukanych manier, a Phillip, chociaż z pewnością przystojny, był potężny, szorstki i nieokrzesany, całkowicie niepodobny do londyńskich dżentelmenów wcześniej starających się o jej rękę. Ale kiedy się uśmiechnął, kiedy ją pocałował, cały świat po prostu zniknął, a ona nie mogła się oprzeć myśli, że może jednak ten niedoskonały mężczyzna okaże się jej ideałem…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W IV P (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Bridgertonowie / Julia Quinn / Audiobook ; 3)
CZY ONA PRZYJMIE JEGO PROPOZYCJĘ ZANIM WYBIJE PÓŁNOC? SOPHIE BECKETT NIGDY NAWET NIE MARZYŁA, że weźmie udział w słynnym balu maskowym lady Bridgerton, i do tego, że spotka na nim prawdziwego księcia z bajki! Choć jest córką hrabiego, została przez złą macochę zdegradowana do roli służącej. Ale teraz, wirując w silnych ramionach zabójczo przystojnego Benedicta Bridgertona, czuje się jak księżniczka. Niestety wie, że czar tej nocy pryśnie, gdy zegar wybije północ... KIM BYŁA TA OSZAŁAMIAJĄCEJ URODY DAMA? Od tamtej magicznej nocy, gdy ujrzał ją po raz pierwszy, Benedict Bridgerton nie może o niej zapomnieć i stał się kompletnie nieczuły na uroki innych kobiet. No może z wyjątkiem jednej z pokojówek, której uroda i wdzięk wydają mu się dziwnie znajome. Przysiągł znaleźć i poślubić tajemniczą pannę z balu, ale ta czarująca pokojówka osłabia nieco to postanowienie... [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej