Partyga Ewa
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
KATALOG GŁÓWNY
(33)
Forma i typ
Książki
(32)
Proza
(12)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(32)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(32)
Multimedia
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(551)
Partyga Ewa
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(403)
Konopnicka Maria
(356)
Mickiewicz Adam
(352)
Otwinowska Barbara
(309)
Sienkiewicz Henryk
(308)
Krasicki Ignacy
(294)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Kraszewski Józef Ignacy
(236)
Leśmian Bolesław
(234)
Słowacki Juliusz
(227)
Żeleński Tadeusz
(225)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Żeromski Stefan
(195)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Prus Bolesław
(174)
Orzeszkowa Eliza
(166)
Popławska Anna
(166)
Jachowicz Stanisław
(159)
Fabianowska Małgorzata
(149)
Sandemo Margit
(144)
Zarawska Patrycja
(144)
Domańska Joanna (1970- )
(138)
Lech Justyna
(138)
Banachowicz Mariusz
(137)
Rolando Bianka
(131)
Drewnowski Jacek (1974- )
(130)
Zimnicka Iwona
(127)
Iwaszkiewicz Jarosław
(126)
Marciniakówna Anna
(126)
Norwid Cyprian Kamil
(124)
Shakespeare William
(120)
Cieślik Donata
(119)
Czechowicz Józef
(119)
Disney Walt
(119)
Rzehak Wojciech
(113)
Mróz Remigiusz (1987- )
(108)
Strzałkowska Małgorzata
(108)
Zarawska Patrycja (1970- )
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Mazan Maciejka
(105)
Szulc Andrzej
(105)
Estreicher Karol
(104)
Włodarczyk Barbara
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Panczakiewicz Paweł
(101)
Andersen Hans Christian
(99)
Roberts Nora
(98)
Supeł Barbara
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Mortka Marcin (1976- )
(93)
Polańczyk Danuta
(92)
Chojnowska Ilona (1982- )
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Wyspiański Stanisław
(90)
Chmielewska Joanna
(89)
Dąbrowska Maria
(88)
Asnyk Adam
(87)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Bogdziewicz Monika
(84)
Cholewa Piotr W
(83)
Reymont Władysław Stanisław
(83)
Roberts Nora (1950- )
(82)
Sekuła Elżbieta
(81)
Siemianowski Roch (1950- )
(81)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(80)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(80)
Courths-Mahler Jadwiga
(78)
Siewior-Kuś Alina
(78)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Tuwim Julian
(77)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Skowrońska Emilia
(74)
Sęk Bożena
(74)
Gralak Anna
(73)
Conrad Joseph
(72)
Kornhauser Julian
(72)
Kosior Filip (1992- )
(72)
Christie Agatha
(71)
Montgomery Lucy Maud
(71)
Steel Danielle
(71)
Polkowski Andrzej
(70)
Syrokomla Władysław
(70)
Broniewski Władysław
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Miłosz Czesław
(69)
Olejnik Donata
(69)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(68)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(13)
2000 - 2009
(19)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(24)
1901-2000
(6)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(33)
Język
polski
(32)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(20)
Literatura angielska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Temat
Miłość
(8)
Rodzina
(8)
Kobieta
(7)
Dzieci
(6)
Małżeństwo
(5)
Pokaż więcej ...
Wybory życiowe
(5)
Trudne sytuacje życiowe
(4)
Relacje międzyludzkie
(3)
Bogactwo
(1)
Dziecko pozamałżeńskie
(1)
Klasztory (budynki)
(1)
Macierzyństwo
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Powieść norweska
(1)
Szlachta
(1)
Trójkąt miłosny
(1)
Więzienia (budynki)
(1)
Zdrada
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(1)
Temat: miejsce
Norwegia
(2)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Powieść
(13)
Powieść obyczajowa
(12)
Powieść historyczna
(9)
Romans
(8)
Saga
(6)
Pokaż więcej ...
Saga rodzinna
(2)
Powieść psychologiczna
(1)
Pokaż mniej ...
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Talizman szczęścia / Gabriella Anderson ; z ang. przeł. Ewa Patryga. - Otwock : "Pol-Nordica", cop. 2003. - 316, [1] s. ; 19 cm.
(Romanse Classic 11.)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: A matter of pride, 2001.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perswazje / Jane Austen ; przeł. z ang. Ewa Partyga. - Warszawa : "Prószyński i S-ka", [2008]. - 301, [1] s. ; 17 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Perswazje / Jane Austen ; czyta Kamila Kuboth ; tłumaczenie Ewa Partyga. - Warszawa : Piaseczno ; Prószyński i S-ka : we współpracy z Heraclon International. Storybox.pl, 2008. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 15 min) ; zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Skromna i delikatna Anna Elliot przed ośmiu laty pod wpływem rodziny zerwała zaręczyny z przystojnym, lecz niezamożnym kapitanem Wentworthem. Teraz ma lat dwadzieścia siedem i ponieważ odrzucała względy innych mężczyzn, wydaje się skazana na staropanieństwo. Gdy rodzina z powodu kłopotów finansowych przeprowadza się do Bath, los znów stawia na jej drodze ukochanego. Czy kapitan Wentworth odkryje na nowo wdzięk i szlachetność Anny? I czy ona rzeczywiście pragnie odzyskać jego miłość, tym bardziej że o jej względy zabiega bogaty i utytułowany kuzyn? Kilkakrotnie ekranizowane Perswazje Jane Austen to nie tylko stylowy romans, ale też znakomity obraz dziewiętnastowiecznej angielskiej szlachty i subtelny portret młodej kobiety – zapowiedź nowoczesnej powieści psychologicznej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Multimedia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A (1 egz.)
Książka
W koszyku
Perswazje / Jane Austen ; przełożyła Ewa Partyga. - Warszawa : Prószyński Media : Ringier Axel Springer Polska, 2016. - 266, [3] strony ; 20 cm.
(Kolekcja romantyczna ; 4)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Anna Elliot, skromna i delikatna, przed ośmiu laty za namową rodziny zerwała zaręczyny z przystojnym, lecz niezamożnym kapitanem Wentworthem. Teraz ma lat dwadzieścia siedem i ponieważ odrzucała względy innych mężczyzn, wydaje się skazana na staropanieństwo. Gdy rodzina z powodu kłopotów finansowych przeprowadza się do Bath, los znów stawia na jej drodze ukochanego. Czy kapitan Wentworth odkryje na nowo wdzięk i szlachetność Anny? I czy ona rzeczywiście pragnie odzyskać jego miłość, tym bardziej, że o jej względy zabiega bogaty i utytułowany kuzyn?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Łabędzi śpiew / Anne-Lise Boge ; przeł. Ewa Partyga. - Warszawa : Elipsa, cop. 2007. - 181, [1] s. ; 18 cm.
(Grzech pierworodny : saga ; cz. 26.)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 839-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Plotki / Anne-Lise Boge ; przeł. Ewa Partyga. - Warszawa : Elipsa, cop. 2007. - 188, [1] s. ; 18 cm.
(Grzech pierworodny : saga ; cz. 21.)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Tyt. oryg cyklu: "Arvesynd".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 839-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Potęga kobiety / Barbara Taylor Bradford ; przeł. z ang. Ewa Partyga. - Katowice : "Książnica", 2008. - 314, [2] s. ; 20 cm.
Temat
Na okł. podtyt. : historia, do której scenariusz napisało zycie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bezsilność / Laila Brenden ; przekł. Ewa Partyga. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2009. - 189, [1] s. ; 18 cm.
(Hannah : skandynawska saga / Laila Brenden ; 25.)
(Fakt Kolekcja.)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 839-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziedzictwo / Laila Brenden ; przekł. Ewa Partyga. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2009. - 205, [1] s. ; 18 cm.
(Hannah : skandynawska saga / Laila Brenden ; 12.)
(Fakt Kolekcja.)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 839-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odwaga / Laila Brenden ; przekł. Ewa Partyga. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2009. - 204, [1] s. ; 18 cm.
(Hannah : skandynawska saga / Laila Brenden ; 7.)
(Fakt Kolekcja.)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 839-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Potęga życia / Laila Brenden ; przekł. Ewa Partyga. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2009. - 189, [1] s. ; 18 cm.
(Hannah : skandynawska saga / Laila Brenden ; 32.)
(Fakt Kolekcja.)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 839-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Znak ognia / Laila Brenden ; przekł. Ewa Partyga. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2009. - 188, [1] s. ; 18 cm.
(Hannah : skandynawska saga / Laila Brenden ; 8.)
(Fakt Kolekcja.)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W839-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Moja słodka Sunday / Mary Higgins Clark ; przeł. z ang. Ewa Partyga. - Warszawa : "Prószyński i S-ka", 2004. - 149, [2] s. ; 20 cm.
(Diament)
Temat
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 820-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wyznania królowej / Holt Victoria [pseud.] ; przeł. z ang. Ewa Partyga. - Warszawa : "Prószyński i S-ka", 2004. - 445, [1] s. ; 21 cm.
(Biblioteczka "Pod Różą")
Temat
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. W 820-3
Książka
W koszyku
Czarownica / Frid Ingulstad ; przekłożyła Ewa Partyga. - Warszawa ; Józefów : Axel Springer Polska ; Bap-Press, cop. 2010. - 190, [1] strona ; 18 cm.
(Przepowiednia Księżyca / Frid Ingulstad ; 22)
(Fakt Kolekcja)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Jest rok 1352. Przed dwoma laty przez Norwegię przetoczyła się epidemia dżumy, pustosząc wielkie obszary kraju. W jednej z udręczonych nieszczęściem wsi mieszka Ingebjrrg, siedemnastoletnia dziedziczka bogatego dworu. Jej ojciec zaginął w tajemniczych okolicznościach i Ingebjrrg musi wyjść za mąż, żeby móc przejąć rodzinny majątek. Jest silna, zdrowa i piękna, ale żyje w czasach, gdy mężczyzn jest niewielu...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 839-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misterium / Frid Ingulstad ; przekład Ewa Partyga. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2010. - 189, [1] strona ; 18 cm.
(Przepowiednia Księżyca / Frid Ingulstad ; 13)
(Fakt Kolekcja)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Jest rok 1352. Przed dwoma laty przez Norwegię przetoczyła się epidemia dżumy, pustosząc wielkie obszary kraju. W jednej z udręczonych nieszczęściem wsi mieszka Ingebjřrg, siedemnastoletnia dziedziczka bogatego dworu. Jej ojciec zaginął w tajemniczych okolicznościach i Ingebjřrg musi wyjść za mąż, żeby móc przejąć rodzinny majątek. Jest silna, zdrowa i piękna, ale żyje w czasach, gdy mężczyzn jest niewielu...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 839-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niewidzialny wróg / Frid Ingulstad ; przekład Ewa Partyga. - Warszawa ; Józefów : Axel Springer Polska ; Bap-Press, cop. 2011. - 186 strona ; 18 cm.
(Przepowiednia Księżyca / Frid Ingulstad ; 34)
(Fakt Kolekcja)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Jest rok 1352. Przed dwoma laty przez Norwegię przetoczyła się epidemia dżumy, pustosząc wielkie obszary kraju. W jednej z udręczonych nieszczęściem wsi mieszka Ingebjrrg, siedemnastoletnia dziedziczka bogatego dworu. Jej ojciec zaginął w tajemniczych okolicznościach i Ingebjrrg musi wyjść za mąż, żeby móc przejąć rodzinny majątek. Jest silna, zdrowa i piękna, ale żyje w czasach, gdy mężczyzn jest niewielu...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 839-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ogień oczyszczenia / Frid Ingulstad ; przekład Ewa Partyga. - Warszawa : Axel Springer Polska ; Józefów : Bap-Press, cop. 2010. - 188 stron ; 18 cm.
(Przepowiednia Księżyca / Frid Ingulstad ; 3)
(Fakt Kolekcja)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Jest rok 1352. Przed dwoma laty przez Norwegię przetoczyła się epidemia dżumy, pustosząc wielkie obszary kraju. W jednej z udręczonych nieszczęściem wsi mieszka Ingebjorg, siedemnastoletnie dziedziczka bogatego dworu. Jej ojciec zaginął w tajemniczych okolicznościach i Ingebjorg musi wyjść za mąż, żeby móc przejąć rodzinny majątek. Jest silna, zdrowa i piękna, ale żyje w czasach, gdy mężczyzn jest niewielu...Ingebjørg żyje w strachu. Pani Thora podejrzewa, że to właśnie ona ukryła gdzieś niebezpieczny dokument. I sięga po wszelkie środki, by zmusić ją do wyznania prawdy. Podczas gdy dziecko rośnie w jej łonie, Ingebjørg musi żyć wśród mniszek, wykluczona z zakonnej wspólnoty. Pocieszenie znajduje tylko w tym, że Eirik obiecał zabrać ja z klasztoru na wiosnę. Czy jednak Ingebjørg odważy się uciec z Nonneseter i czy może mieć pewność, że Eirik jej nie zawiedzie? - Więc ojcem dziecka, którego się spodziewasz, jest złodziej? – ciągnęła pani Thora zajadliwie. – I nadal nie rozumiesz, dlaczego twoja matka oddała cię do klasztoru? Wcale się nie dziwię, że w tej sytuacji wolała umrzeć. Gdybym ja miała taką córkę, wybiłabym jej grzech z głowy za pomocą bata, zanim zdążyłaby dorosnąć.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 839-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pielgrzymka / Frid Ingulstad ; przekład Ewa Partyga. - Warszawa ; Józefów : Axel Springer Polska ; Bap-Press, cop. 2011. - 188, [1] strona ; 18 cm.
(Przepowiednia Księżyca / Frid Ingulstad ; 26)
(Fakt Kolekcja)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Jest rok 1352. Przed dwoma laty przez Norwegię przetoczyła się epidemia dżumy, pustosząc wielkie obszary kraju. W jednej z udręczonych nieszczęściem wsi mieszka Ingebjrrg, siedemnastoletnia dziedziczka bogatego dworu. Jej ojciec zaginął w tajemniczych okolicznościach i Ingebjrrg musi wyjść za mąż, żeby móc przejąć rodzinny majątek. Jest silna, zdrowa i piękna, ale żyje w czasach, gdy mężczyzn jest niewielu...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 839-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaślubiny / Frid Ingulstad ; przekład Ewa Partyga. - Warszawa ; Józefów : Axel Springer Polska ; Bap-Press, cop. 2011. - 187, [1] strona ; 18 cm.
(Przepowiednia Księżyca / Frid Ingulstad ; 44)
(Fakt Kolekcja)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
Jest rok 1352. Przed dwoma laty przez Norwegię przetoczyła się epidemia dżumy, pustosząc wielkie obszary kraju. W jednej z udręczonych nieszczęściem wsi mieszka Ingebjrrg, siedemnastoletnia dziedziczka bogatego dworu. Jej ojciec zaginął w tajemniczych okolicznościach i Ingebjrrg musi wyjść za mąż, żeby móc przejąć rodzinny majątek. Jest silna, zdrowa i piękna, ale żyje w czasach, gdy mężczyzn jest niewielu...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 839-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej