SOWA OPAC : Powiatowa Biblioteka Publiczna w Sieradzu Katalog księgozbioru i multimediów

11 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Muzyczny relaks z klasyką. - Warszawa : Sound-Pol, 1997. - 2 płyty kompakt. (ok.80 min.) : stereo. ; 12 cm.

Autor

Albinoni Tomasso (1671-1751). Bach Jan Sebastian (1685-1750). Bach Jan Sebastian (1685-1750). Haydn Joseph (1732-1809). Boccherini Luigi (1743-1805). Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Beethoven Ludvig van (1770-1827). Beethoven Ludvig van (1770-1827). Berlioz Hektor (1803-1869). Chopin Fryderyk (1810-1849). Liszt Ferenc (1811-1886). Schumann Robert (1810-1856). Brahms Johannes (1833-1897). Dvorak Antonin (1841-1904). Offenbach Jacques (1819-1880). Strauss Johann. Dvorak Antonin (1841-1904). Czajkowski Piotr (1840-1893). Czajkowski Piotr (1840-1893). Grieg Edvard (1843-1907). Saint-Saens Camille (1835-1921). Musorgski Modest (1839-1881). Rimski-Korsakow Mikołaj (1844-1908). Rimski-Korsakow Mikołaj (1844-1908). Ketelbey Albert William. Debussy Claude (1862-1918). Ravel Maurice (1875-1937). Falla Manuel de (1876-1946). Lehar Franz (1870-1948). Chaczaturian Aram (1903-1978).

Temat

Muzyka klasyczna

Vol.1, A.1. Adagio na organy i smyczki g-moll / Tomasso (1671-1751) Albinoni; Vol.1, A.2. Aria z trzeciej suity orkiestrowej D-dur, BWV 1046 / Jan Sebastian (1685-1750) Bach; Vol.1, A.3. Koncert Brandenburski nr 1, F-dur, BWV 1046 : trzy części : allegro, adagio, allegro / Jan Sebastian (1685-1750) Bach; Vol.1, A.4. Menuet ; Trio [z Symfonii nr 94 G-dur (Hob.I/94) "Z uderzeniem w kocioł"] / Joseph (1732-1809) Haydn; Vol.1, A.5. Menuet z kwintetu smyczkowego nr 5, op. 13 / Luigi (1743-1805) Boccherini; Vol.1, A.6. Marsz turecki (Rondo alla turca) a-moll / Wolfgang Amadeus (1756-1791) Mozart; Vol.1, A.7. Romans F-dur na skrzypce i orkiestrę / Ludvig van (1770-1827) Beethoven; Vol.1, A.8. Allegretto z Symfonii nr 7, A-dur, op.92 / Ludvig van (1770-1827) Beethoven; Vol.1, A.9. Marsz Rakoczego z legendy dramatycznej "Potępienie Fausta" / Hektor (1803-1869) Berlioz; Vol.1, A.10. Etiuda nr 12, c-moll, op.10, "Rewolucyjna" / Fryderyk (1810-1849) Chopin; Vol.1, A.11. Pocieszenie / Ferenc (1811-1886) Liszt; Vol.1, A.12. Marzenie ze "Scen dziecięcych" op. 15, nr.7 / Robert (1810-1856) Schumann; Vol.1, A.13. Taniec węgierski nr 5, fis-moll / Johannes (1833-1897) Brahms; Vol.1, A.14. Taniec słowiański nr. 2 / Antonin (1841-1904) Dvorak; Vol.2, A.1. Uwertura do operetki "Życie paryskie" / Jacques (1819-1880) Offenbach; Vol.2, A.2. Walc "Wino, kobiety i śpiew" / Johann Strauss; Vol.2, A.3. Humoreska op.101 nr.7 / Antonin (1841-1904) Dvorak; Vol.2, A.4. Scherzo z symfonii nr 4, f-moll, op.36 / Piotr (1840-1893) Czajkowski; Vol.2, A.5. Andante cantabile z "Serenady na smyczki" / Piotr (1840-1893) Czajkowski; Vol.2, A.6. "Taniec Anitry" z muzyki do dramatu "Peer Gynt" / Edvard (1843-1907) Grieg; Vol.2, A.7. "Łabędź" z "Karnawału zwierząt" / Camille (1835-1921) Saint-Saens; Vol.2, A.8. "Taniec kurcząt" z "Obrazków z wystawy" (instrumentacja na orkiestrę Maurice Ravela) / Modest (1839-1881) Musorgski; Vol.2, A.9. "Lot trzmiela" z opery "Bajka o carze Sałtanie" / Mikołaj (1844-1908) Rimski-Korsakow; Vol.2, A.10. Szecherezada : część III / Mikołaj (1844-1908) Rimski-Korsakow; Vol.2, A.11. Na perskim rynku / Albert William Ketelbey; Vol.2, A.12. Preludium do "Popołudnia fauna" / Claude (1862-1918) Debussy; Vol.2, A.13. Pavana na cześć infantki / Maurice (1875-1937) Ravel; Vol.2, A.14. "Taniec ognia" z baletu "Miłosne czary" / Manuel de (1876-1946) Falla; Vol.2, A.15. Walc z operetki "Wesoła wdówka" / Franz (1870-1948) Lehar; Vol.2, A.16. "Taniec z szablami" z baletu "Gajane" / Aram (1903-1978) Chaczaturian

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Brak informacji o dostępności: sygn. CD 1291, CD 1290 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Najpiękniejsze arie z operetek i musicali / sopran Wanda (1931- ) Polańska ; wyk. Polskiego Radia i Telewizji Orkiestra ; dyr. Stefan (1906-2001) Rachoń. - Warszawa : Polskie Nagrania, 1977. - 1 płyta : 33, stereo ; 30 cm.

Autor

Polańska Wanda (1931- ). Orkiestra Polskiego Radia i Telewizji. Rachoń Stefan (1906-2001). Kalman Emmerich (1882-1953). Włast Andrzej (1895-1943?) Strauss Johann Tuwim Julian (1894-1953) Offenbach Jacques (1819-1880) Chudowolska K. Śląski M. Beck L. Kalman Emmerich (1882-1953) Długosz J. Strauss Johann Chudowolska K. Kalman Emmerich (1882-1953). Jurandot Jerzy (1911-1979) Lehar Franz (1870-1948). Chudowolska K. Talarczyk Józef Tomski Jerzy Sielicki Ryszard (1916- ) Marianowicz Antoni (1923-2003) Sielicki Ryszard (1916- ) Kuthan Zbignew (1923-1996)

Temat

Operetka Musical

A.1. Czardasz z operetki Hrabina Marica / Emmerich (1882-1953) Kalman; sł. Andrzej (1895-1943?) Włast; B.1. Czardasz z operetki Zemsta Nietoperza / muz. Johann Strauss; sł. Julian (1894-1953) Tuwim; A.2. Polonez z operetki Perfumy Paryskie / muz. Jacques (1819-1880) Offenbach; sł. K. Chudowolska; sł. M. Śląski; sł. L. Beck; B.2. Aria Odetty z operetki Bajadera / muz. Emmerich (1882-1953) Kalman; sł. J. Długosz; A.3. Aria z dzwonami z operetki Karnawał w Rzymie / muz. Johann Strauss; sł. K. Chudowolska; B.3. Aria Silvy z operetki Kaiężniczka Czardasza / Emmerich (1882-1953) Kalman; sł. Jerzy (1911-1979) Jurandot; A.4. Aria Soni z operetki Carewicz / Franz (1870-1948) Lehar; sł. K. Chudowolska; B.4. Pieśń Mary z operetki Kariera Panny Mary / muz. Józef Talarczyk; muz.,sł. Jerzy Tomski; A.5. Aria "To ja Lulu" z musicalu Dama od Maxima / muz. Ryszard (1916- ) Sielicki; sł. Antoni (1923-2003) Marianowicz; B.5. Tango "Cały świat nabrał barw" z komedii muzycznej Mister Brzdąc / muz. Ryszard (1916- ) Sielicki; sł. Zbignew (1923-1996) Kuthan

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Brak informacji o dostępności: sygn. Pł 529 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Najpiękniejsze walce i polki / Johann Straus ; wyk. Camerata. - Kraków : Gamma, 1993?. - 1 kas.dźw. (ok.36 min.) : stereo.

Autor

Straus Johann. Camerata. Strauss Johann. Strauss Johann. Strauss Johann. Strauss Johann. Strauss Johann. Strauss Johann. Strauss Johann.

Temat

Walc Polka

A.1. Nad pięknym modrym Dunajem / Johann Strauss; B.1. Odgłosy wiosny / Johann Strauss; A.2. Tik-Tak : polka schnell Op.365 / Johann Strauss; B.2. Annen-Polka / Johann Strauss; A.3. Wiedeńska krew / Johann Strauss; B.3. Du und Du : ( walc z operetki "Zemsta nietoperza") / Johann Strauss; B.4. Tritsch-Tratsch : polka schnell Op. 214 / Johann Strauss

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Brak informacji o dostępności: sygn. Tk 2684 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

The voices of springtime / Strauss J[an] ; wyk. Wiener Operorchester ; dyr. Carl Michalski. - Roermond : Masters Classic, 1994. - 1 płyta kompakt. ( 70 min.) : stereo. ; 12 cm.

Autor

Strauss J[an]. Wiener Operorchester. Michalski Carl. Strauss Johann. Strauss J[an]. Strauss J[an].

A.1. The voices of springtime : walc op. 410 / Johann Strauss; A.2. Annen-Polka op. 17 / J Strauss[an]; A.3. Where the lemons blossom : walc op. 364 / J Strauss[an]; A.4. Perpetuum mobile op. 257; A.5. Swallows from Austria (Josef Strauss) : walc op. 164; A.6. Persian March op. 289; A.7. Artist's life : walc op. 316; A.8. Luxury train : polka galopka op. 281; A.9. Wine, wife and song; A.10. Tritsch-Tratsch Polka op. 214; A.11. Tales from the Vienna woods : walc op. 325

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Brak informacji o dostępności: sygn. CD 1228 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Fragments from operettas by Johann Strauss / Johann Strauss ; wyk. The Orchestra of Radio Koln. - Sofia : Balkanton, 1975. - 1 płyta : 33, stereo. ; 30 cm.

Autor

Strauss Johann. The Orchestra of Radio Koln. Strauss Johann. Strauss Johann. Strauss Johann. Strauss Johann.

Temat

Operetka

A.1. Walz from "Kunstlerleben" / Johann Strauss; B.1. Exscerpt from "Die Flendermaus" / Johann Strauss; A.2. Exscerpt from "Zigeunerbaron" / Johann Strauss; B.2. Exscerpt from "Eine Nacht in Venedig" / Johann Strauss

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Brak informacji o dostępności: sygn. Pł 638 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

Kaseta

W koszyku

oceń

Najpiękniejsze walce i polki / Johann Strauss ; wyk. Salonowa Orkiestra Muzyki Wiedeńskiej "Camerata" ; kier. artyst. Wiesław Murzański. - Kraków : Gamma, 1994. - 1 kas. dźw. : stereo.

Autor

Strauss Johann. Salonowa Orkiestra Muzyki Wiedeńskiej "Camerata". Murzański Wiesław.

Temat

Walc Polka

A.1. Nad pięknym modrym Dunajem; B.1. Odgłosy wiosny; A.2. Tik-tak : polka galopka; B.2. Annen-polka; A.3. Wiedeńska krew; B.3. Du und du : walc z operetki "Zemsta nietoperza"; B.4. Trik - trak : polka galopka

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Brak informacji o dostępności: sygn. TK 2685 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Fragmenty z operetek / Johann (1825-1899) Strauss. - Warszawa : Polskie Nagrania, [1976]. - 1 płyta : 33, stereo ; 30 cm.

Autor

Strauss Johann (1825-1899). Strauss Johann. Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia Górzyński Zdzisław (1895-1977) Strauss Johann. Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia Krenz Jan (1926- ) Strauss Johann. Bolechowska Alina Pustelak Kazimierz Orkiestra Filharmonii Śląskiej Stryja K. Strauss Johann. Rudnicka Zofia Orkiestra Symfoniczna Debich Henryk (1921-2001) Strauss Johann. Pustelak Kazimierz Orkiestra Symfoniczna Debich Henryk (1921-2001) Strauss Johann. Rudnicka Zofia Pustelak Kazimierz Orkiestra Symfoniczna Debich Henryk (1921-2001) Strauss Johann. Rudnicka Zofia Orkiestra Symfoniczna Debich Henryk (1921-2001) Strauss Johann. Rudnicka Zofia Orkiestra Symfoniczna Debich Henryk (1921-2001) Strauss Johann. Pustelak Kazimierz Orkiestra Symfoniczna Debich Henryk (1921-2001) Strauss Johann. Bodalska Krystyna Orkiestra Polskiego Radia Rachoń Stefan (1906-2001)

Temat

Operetka

A.1. Baron Cygański : uwertura / Johann Strauss; wyk. Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia; dyr. Zdzisław (1895-1977) Górzyński; B.1. Zemsta Nietoperza : uwertura / Johann Strauss; wyk. Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia; dyr. Jan (1926- ) Krenz; A.2. Baron Cygański : duet Safii i Barinkay'a / Johann Strauss; sopran Alina Bolechowska; tenor Kazimierz Pustelak; wyk. Orkiestra Filharmonii Śląskiej; dyr. K. Stryja; B.2. Zemsta Niepoterza : walc Adeli / Johann Strauss; sopran Zofia Rudnicka; wyk. Orkiestra Symfoniczna; dyr. Henryk (1921-2001) Debich; A.3. Baron Cygański : kuplety Barinkay'a / Johann Strauss; tenor Kazimierz Pustelak; wyk. Orkiestra Symfoniczna; dyr. Henryk (1921-2001) Debich; B.3. Zemsta Niepoterza : duet Rosalindy i Alfreda / Johann Strauss; sopran Zofia Rudnicka; tenor Kazimierz Pustelak; wyk. Orkiestra Symfoniczna; dyr. Henryk (1921-2001) Debich; A.4. Baron Cygański : czardasz / Johann Strauss; sopran Zofia Rudnicka; wyk. Orkiestra Symfoniczna; dyr. Henryk (1921-2001) Debich; B.4. Zemsta Nietoperza : czardasz / Johann Strauss; sopran Zofia Rudnicka; wyk. Orkiestra Symfoniczna; dyr. Henryk (1921-2001) Debich; A.5. Noc w Wenecji : pieśń Caramella / Johann Strauss; tenor Kazimierz Pustelak; wyk. Orkiestra Symfoniczna; dyr. Henryk (1921-2001) Debich; B.5. Indigo : walc / Johann Strauss; sopran Krystyna Bodalska; wyk. Orkiestra Polskiego Radia; dyr. Stefan (1906-2001) Rachoń

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Brak informacji o dostępności: sygn. Pł 500 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Strauss / Johann (1825-1899) Strauss, Royal Philharmonic Orchestra ; dyr. Peter Guth. - [Warszawa] : Mediasat Poland, 2005. - Pł. comp., (67'03'') + książeczka 43 s.

(Biblioteka Gazety Wyborczej. Wielcy Kompozytorzy)

Autor

Strauss Johann (1825-1899). Royal Philharmonic Orchestra. Guth Peter. Strauss Josef (1827-1870). Strauss Johann. Strauss Josef (1827-1870). Strauss Eduard.

Temat

Strauss Johann (1825-1899)

A. 1. Walc "Cesarski" : op. 437; A. 2. Walc "Nad pięknym modrym Dunajem" : op. 314; A. 3. Uwertura do operetki "Zemsta nietoperza" : op. 362; A. 4. Polka "Święto ognia" : op. 269 / Josef (1827-1870) Strauss; A. 5. Polka "Tritsch-Tratsch" : op.214; A. 6. Polka "Pizzicato" / Johann Strauss, Josef (1827-1870) Strauss; A. 7. Galop "Perpetuum mobile" : op. 257; A. 8. Polka "Z drogi" : op. 45 / Eduard Strauss; A. 9. Marsz Radetzky'ego : op. 228; A. 10. Walc "Opowieści Lasku Wiedeńskiego" : op. 325; A. 11. Polka "Wśród grzmotów i błyskawic" : op. 324; A. 12. Walc "Róże Południa" : op. 388

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Brak informacji o dostępności: sygn. CD 1388 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Erklingen zum Tanze die Geigen : Operetten-Starparade 3. - Berlin : Amiga, 1975. - 1 płyta : 33, stereo ; 30 cm.

Autor

Suppe Franz von (1819-1895). Suppe Franz von (1819-1895). Suitner Otmar Suitner Otmar Lehar Franz (1870-1948). Leon Victor Stein Leo Zeller Carl (1842-1898). West Moritz Held Ludwig Strauss Johann. Zell F. Genee Richard Jessel Leon. Neidhart August Strauss Johann. Haffner Karl Genee Richard Suitner Otmar Suitner Otmar Suitner Otmar Suitner Otmar Suitner Otmar Suitner Otmar Suitner Otmar Suitner Otmar Lehar Franz (1870-1948). Leon Victor Stein Leo Zeller Carl (1842-1898). West Moritz Held Ludwig Strauss Johann. Zell F. Genee Richard Jessel Leon. Neidhart August Strauss Johann. Haffner Karl Genee Richard

Temat

Operetka

A.1. Die schone Galathee; Piękna Galatea / Franz von (1819-1895) Suppe; dyr. Otmar Suitner; B.1. Die lustige Witwe / Franz (1870-1948) Lehar; libretto Victor Leon; libretto Leo Stein; A.2. Der Vogelhandler / Carl (1842-1898) Zeller; libretto Moritz West; libretto Ludwig Held; B.2. Eine Nacht in Venedig / Johann Strauss; libretto F. Zell; libretto Richard Genee; A.3. Schwarzwaldmadel / Leon Jessel; libretto August Neidhart; B.3. Die Fledermaus / Johann Strauss; libretto Karl Haffner; libretto Richard Genee

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Brak informacji o dostępności: sygn. Pł 632 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Operetta Overtures / wyk. Symphony Orchestra of the Plovdiv Philharmony ; dyr. Rouslan Raychev. - Balkanton, 1975?. - 2 płyty : 33, stereo. ; 30 cm.

Autor

Symphony Orchestra of the Plovdiv Philharmony. Raychev Rouslan. Offenbach Jacques (1819-1880). Suppe Franz von (1819-1895). Suppe Franz von (1819-1895). Suppe Franz von (1819-1895). Suppe Franz von (1819-1895). Offenbach Jacques (1819-1880). Strauss Johann. Strauss Johann. Kalman Emmerich (1882-1953). Kalman Emmerich (1882-1953). Lehar Franz (1870-1948). Lehar Franz (1870-1948). Suppe Franz von (1819-1895). Offenbach Jacques (1819-1880). Strauss Johann. Strauss Johann. Kalman Emmerich (1882-1953). Kalman Emmerich (1882-1953). Lehar Franz (1870-1948). Lehar Franz (1870-1948).

Temat

Uwertura

Vol.1 A.1. La belle Helene : [ uwertura] / Jacques (1819-1880) Offenbach; Vol.1 A.2. Light cavalery : [uwertura] / Franz von (1819-1895) Suppe; Vol.1 A.3. Boccaccio : [uwertura] / Franz von (1819-1895) Suppe; Vol.1 B.1. Poet and Peasant : [uwertura]; Chłop i poeta / Franz von (1819-1895) Suppe; Vol.1 B.2. Orphee aux enfers : [uwertura] / Jacques (1819-1880) Offenbach; Vol.2 A.1. Die Fledermaus : [uwertura] / Johann Strauss; Vol.2 A.2. Der Zigeunerbaron : [uwertura] / Johann Strauss; Vol.2 A.3. Die Csardasfurstin : [uwertura] / Emmerich (1882-1953) Kalman; Vol.2 B.1. Grafin Maritza : [uwertura] / Emmerich (1882-1953) Kalman; Vol.2 B.2. Das Land des Lachelns : [uwertura] / Franz (1870-1948) Lehar; Vol.2 B.3. Die lustige Witwe : [uwertura] / Franz (1870-1948) Lehar

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Brak informacji o dostępności: sygn. Pł 513, Pł 514 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Portret muzyczny / wyk. Władysław (1911-2000) Szpilman. - Warszawa : Znak, 2001. - 1 płyta kompakt. (ok 86 min.) : stereo ; 12 cm.

Autor

Szpilman Władysław (1911-2000). Bach Jan Sebastian (1685-1750). Chopin Fryderyk (1810-1849). Chopin Fryderyk (1810-1849). Chopin Fryderyk (1810-1849). Chopin Fryderyk (1810-1849). Chopin Fryderyk (1810-1849). Debussy Claude (1862-1918). Albeniz Isaac (1860-1909). Rachmaninow Sergiusz (1873-1943). Kreisler Fritz (1875-1962). Rachmaninow Sergiusz (1873-1943) Strauss Johann. Grunfeld Alfred Friedman Ignacy (1882-1948). Stolz Robert. Szpilman Władysław (1911-2000) Szpilman Władysław (1911-2000).

Temat

Muzyka fortepianowa

A.1. Chaconne / Jan Sebastian (1685-1750) Bach; A.2. Nokturn cis-moll : op. posth. / Fryderyk (1810-1849) Chopin; A.3. Mazurek op. 17 nr 4 / Fryderyk (1810-1849) Chopin; A.4. Ballada f-moll op. 52 / Fryderyk (1810-1849) Chopin; A.5. Polonez - Fantazja As-dur op. 61 / Fryderyk (1810-1849) Chopin; A.6. Polonez As-dur op. 53 / Fryderyk (1810-1849) Chopin; A.7. Dziewczyna z włosami jak len / Claude (1862-1918) Debussy; A.8. Cordoba / Isaac (1860-1909) Albeniz; A.9. Preludium gis-moll op. 32 nr 12 / Sergiusz (1873-1943) Rachmaninow; A. 10. Cierpienie miłosne / Fritz (1875-1962) Kreisler; oprac. Sergiusz (1873-1943) Rachmaninow; A. 11. Parafraza walca z "Zemsty nietpoerza" Johanna Straussa / Johann Strauss; oprac. Alfred Grunfeld; A. 12. Taniec wiedeński / Ignacy (1882-1948) Friedman; A. 13. Parafraza walca Roberta Stolza / Robert Stolz; oprac. Władysław (1911-2000) Szpilman; A. 14. Toccatina / Władysław (1911-2000) Szpilman

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Multimedia

Brak informacji o dostępności: sygn. CD 1328 (1 egz.)