Przekłady
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
KATALOG GŁÓWNY
(12)
Forma i typ
Książki
(12)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Proza
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(9)
tylko na miejscu
(3)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(9)
Czytelnia dla Dorosłych
(1)
Dział wewnętrzny
(2)
Autor
Bernacki Marek
(1)
Bilikiewicz-Blanc Danuta
(1)
Bruchnalski Marcin
(1)
Brzozowski Wincenty Korab
(1)
Capik Beata
(1)
Pokaż więcej ...
Dzierżanowska Halina
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Jastrun Mieczysław
(1)
Juda-Mieloch Małgorzata (1973- )
(1)
Karłowicz Anna
(1)
Kisiel Marian
(1)
Kudyba Wojciech
(1)
Olejnik Zofia
(1)
Plebanek Grażyna
(1)
Ruszar Józef Maria
(1)
Rzewuska Maria
(1)
Sosnowska Krystyna
(1)
Stala Marian
(1)
Szubiakiewicz Tomasz
(1)
Voellnagel Andrzej
(1)
Zabłocki Stafan
(1)
Świąder Jacek
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(12)
Język
polski
(12)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Temat
Polska
(2955)
Kobieta
(2875)
Miłość
(2260)
Rodzina
(2131)
Tajemnica
(1925)
Przekłady
(-)
Pokaż więcej ...
Przyjaźń
(1811)
Literatura polska
(1697)
Wojna 1939-1945 r.
(1467)
Poezja polska
(1466)
Śledztwo i dochodzenie
(1455)
Zabójstwo
(1402)
Relacje międzyludzkie
(1358)
II wojna światowa (1939-1945)
(1001)
Zwierzęta
(942)
Uczucia
(898)
Magia
(763)
Literatura
(758)
Trudne sytuacje życiowe
(724)
Dzieci
(704)
Język polski
(672)
Małżeństwo
(669)
Życie codzienne
(651)
Żydzi
(647)
Rodzeństwo
(627)
Podróże
(625)
Nastolatki
(615)
Wybory życiowe
(610)
Pamiętniki polskie
(584)
Sekrety rodzinne
(572)
Policjanci
(554)
Osoby zaginione
(532)
Dziewczęta
(522)
Dziecko
(507)
Publicystyka polska
(504)
Warszawa
(495)
Powieść obyczajowa (dla dzieci)
(487)
Historia
(482)
Humor
(466)
Opowiadanie polskie
(448)
Wojsko
(447)
Polityka
(438)
Powieść polska (dla dzieci)
(432)
Śmierć
(432)
Dziennikarze
(431)
Kultura
(430)
Sztuka
(423)
Psy
(418)
Kucharstwo
(414)
Uczniowie
(404)
Bibliotekarstwo
(395)
Samotność
(391)
Filozofia
(390)
Boże Narodzenie
(378)
Opowiadanie polskie (dla najmłodszych)
(378)
Matki i córki
(374)
PRL
(365)
Relacja romantyczna
(363)
Wojna
(361)
Przestępczość zorganizowana
(358)
Powieść angielska
(357)
Obyczaje i zwyczaje
(351)
Język angielski
(349)
Przedsiębiorstwo
(348)
Sieradz (woj. łódzkie ; okręg)
(348)
Strach
(346)
Arystokracja
(345)
Opowiadanie obyczajowe
(344)
Pisarze
(338)
Spisek
(335)
Przyroda
(330)
Władcy
(330)
Policja
(324)
Uprowadzenie
(322)
Seryjni zabójcy
(319)
Koty
(313)
Mężczyzna
(313)
Ruch oporu
(308)
Młodzież
(306)
Prywatni detektywi
(305)
Lekarze
(300)
Społeczeństwo
(291)
Zjawiska paranormalne
(290)
Powieść przygodowa (dla dzieci)
(288)
Zemsta
(287)
Ludzie a zwierzęta
(283)
Wychowanie w rodzinie
(279)
Religia
(277)
Zdrada
(274)
Trauma
(272)
Wakacje
(271)
Odżywianie
(270)
Dramat polski
(268)
Wiersze polskie (dla najmłodszych)
(268)
Nauka
(266)
Encyklopedia polska
(265)
Matematyka
(260)
Szpiegostwo
(259)
Dojrzewanie
(258)
Opowiadanie obyczajowe (dla dzieci)
(256)
Pisarze polscy
(255)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Opracowanie
(2)
Antologia
(1)
Esej
(1)
Felieton
(1)
Proza
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(3)
Językoznawstwo
(2)
12 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura polska w przekładach 1981-2004 = Polish literature in translations 1981-2004 / red. Danuta Bilikiewicz-Blanc, Tomasz Szubiakiewicz, Beata Capik ; współpr. Anna Karłowicz. - Warszawa : Biblioteka Narodowa - Instytut Bibliograficzny, 2005. - XIII, [1], 927, [1] s. ; 25 cm.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział wewnętrzny
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. I 016 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Utwory zebrane / Wincenty Korab Brzozowski ; oprac. Marian Stala. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1980. - 441 s. ; 18 cm.
(Biblioteka Poezji Młodej Polski)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład tekstów nieliterackich na przykładzie języka angielskiego / Halina Dzierżanowska. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1988. - 252s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 80 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 405, [3] strony ; 22 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Esej Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Literaturoznawstwo
Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury - nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu. Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka, popularyzatora. Stawia nieoczywiste pytania o to, czy tłumacze mogą sobie pozwolić na czułość albo czy wolno im kłamać. Pyta o granicę, za którą przekład staje się plagiatem, o miejsce kobiet w przekładzie literackim i o sens tłumaczenia na współczesną polszczyznę dawnej literatury polskiej. Klamrę książki tworzą dwa bardziej osobiste szkice, w których autor odsłania tajniki własnej pracy i kreśli swój pisarski życiorys, dziękując mistrzom i przywołując nazwiska młodych adeptów translatorskiej sztuki. Pisane w przystępnym, wolnym od naukowego żargonu stylu, skupione na konkretnych przykładach i niestroniące od osobistego zaangażowania, szkice Jarniewicza to lektura dla wszystkich zainteresowanych przekładem, literaturą i językiem. (Z okładki).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 80 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Walka o słowo / Mieczysław Jastrun. - Warszawa : "Czytelnik", 1973. - 191 s. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
W cieniu marnego czasu : o twórczości Antoniego Libery / Małgorzata Juda-Mieloch. - Wydanie I. - Kraków : Instytut Literatury, 2021. - 363, [17] stron ; 24 cm.
(Biblioteka Krytyki Literackiej Kwartalnika "Nowy Napis")
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Zawiera także antologię twórczości Antoniego Libery.
Praca Małgorzaty Judy-Mieloch został a napisana z pasją i widoczną atencją wobec licznych dokonań Antoniego Libery na polu kultury polskiej - a więc nie tylko w obszarze prozy, ale także przekładu i szeroko rozumianej działalności teatralnej. Pojawiające się w opracowaniu wyraźne sądy wartościujące nie są nachalne i pełnią rolę istotnych drogowskazów. Warto podkreślić, że autorka dysponuje szeroką wiedzą o biografii pisarza, zdobywaną dzięki kontaktom z nim. Opracowanie dekonstruuje wygodny mit o Liberze jako autorze jednej książki . Małgorzata Juda-Mieloch nie zapomina o tym, czym w dorobku pisarza jest Madame. Słusznie podkreśla wielopłaszczyznowość tej powieści - czytanej nazbyt często wyłącznie jako romans. Pamięta jednak również o tym, że stanowi ona tylko jedno skrzydło dyptyku, którego istotnym dopełnieniem jest wyrafinowana gatunkowo opowieść Godot i jego cień. Wrażliwość na intertekstualne uwikłania prozy Libery pozwala autorce przenieść dyskurs interpretacyjny ponad powierzchowne skojarzenia i wygodne stereotypy, a także odsłonić intrygujące sensy wszyte przez pisarza pod podszewkę tekstowej materii. [opis wydawcy książki]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Wykaz autorów literatury pięknej tłumaczonej na język polski w latach 1990 - 1995 / Zofia Olejnik. - Sieradz : Wojewódzka Biblioteka Publiczna, 1995. - 28 s. ; 20 cm.
Temat
Przekłady
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słowa na szczęście i inne nienazwane stany duszy / Grażyna Plebanek. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2019. - 269, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Felieton
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo Literaturoznawstwo
Najważniejsze rzeczy są pod każdą szerokością geograficzną podobne, istnieją na nie tylko inne słowa. Zbiór felietonów Grażyny Plebanek to opowieść o rzeczach, które wszyscy przeżywamy na co dzień, nie umiejąc ich nazwać. To podparta osobistym doświadczeniem, świeża, pełna humoru i trafnych obserwacji próba rozszyfrowania zagadki kryjącej się w trudnych słowach, które wyrażają dobrze nam znane stany ducha.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 80 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tłumaczenie acquis communautaire na język polski : materiały z konferencji, 20 kwietnia 2001 r., Warszawa / oprac. Maria Rzewuska. - Warszawa : Urząd Komitetu Integracji Europejskiej, 2001. - 52, [3] s. ; 24 cm.
(Biblioteka Europejska Komitetu Integracji Europejskiej ; 19)
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia dla Dorosłych
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. P 34 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Opracowywanie tłumaczeń / Krystyna Sosnowska. - Warszawa : Centrum Informacji Nauk., Technicznej i Ekonom., 1983. - 64 s. ; 24 cm.
(Materiały Szkoleniowe ; Nr 31)
Temat
Przekłady
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dział wewnętrzny
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. I 0 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel. - Wyd.3 popr.i rozsz. - Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne, 1985. - 227 s. : rys. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 80 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Od prerenesansu do oświecenia : z dziejów inspiracji klasycznych w literaturze polskiej / Stafan Zabłocki. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1976. - 271 s. ; 21 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej