SOWA OPAC : Powiatowa Biblioteka Publiczna w Sieradzu Katalog księgozbioru i multimediów

31 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bajki ukraińskie=Українські казки / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy ; [autor bajki "O dwóch koziołkach" : Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola]. - Warszawa : Premium, 2022. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Język Ukraiński)

Autor

Anuszewska Anna Helena (1987- ) Bagriy Oksana (1985- ) Kociubyński Mychajło (1864-1913) Kamola Aneta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Legendy i podania

Człowieka, który od wczesnego dzieciństwa miał styczność z różnorodnością kultur i zwyczajów, który uczył się języków obcych - często w życiu dorosłym wyróżnia otwarty umysł, większa tolerancja i przyjazne usposobienie wobec tego, co odmienne. Wydawca i twórcy tego dwujęzycznego wydania mają nadzieję przyczynić się do tego, aby młodsi czytelnicy pojmowali otaczający ich świat bez lęków i uprzedzeń do innych narodowości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W UK, I UK (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokin', âkŝo kohaêš... / Kollin Guver ; pereklad z anglíjs'koï Írini Gnatkovs'oï. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2023. - 350, [2] strony ; 21 cm.

(Serìâ "Hudožnâ Lìteratura")

Autor

Hoover Colleen (1979- ) Gnatkovs'ka Írina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język ukraiński Kwiaciarnie Lekarze Przemoc wobec kobiet Przyjaźń Zakochanie

Gatunek

Powieść obyczajowa

Яскравий і дещо мелодраматичний сюжет роману виявляється вдалою ширмою, за якою поміщено міркування про актуальні суспільно-психологічні проблеми, одна з яких - насильство в сім’ї. Головна героїня Лілі, прототипом якої частково постає сама авторка,втрачає тата й знову поринає в спогади про непросте дитинство. Будинок її батьків, шанованих і пристойних громадян, ніколи не був затишним сімейним гніздечком, адже Лілі з мамою жили в постійному напруженні через агресивний характер тата. Нарешті дівчина готова ступити на власний шлях і збудувати свою родину. Однак їй не вдасться знайти спокій,поки вона не здолає всіх тіней минулого й не наважиться розірвати зачароване коло, сплетене з правди, страху, прощення, нерішучості й любові.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 82-3 Uk (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedźwiedzia książka=Vedmeža kniga : na gostinì u vedmedìv z us'ogo svìtu / Kejtì Vìģģers ; pereklad Ganni Ânovs'koï. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", 2019. - 31, [1] strona : ilustracje ; 31 cm.

Ведмежа книга : на гостині у ведмедів з усЬого світy / Кейті Віґґерс ; переклад Ганни Яновської.

(Język Ukraiński)

(Čas iz Knigoû)

Autor

Viggers Katie Ânovs'ka Ganna

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język ukraiński Niedźwiedzie

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika

Tytuł oryginału: A Book of bears.

Literaturno-hudožnê vidannâ

Познайомтеся із чудовим світом ведмедів у цій красивій новій книжечці. Дізнайтеся все про вісім видів ведмедів, які зараз є у світі, про те, як вони живуть і що їм подобається. Хто з них найкращий дереволаз, найзахопленіший рибалка? Кейті Віґґерс зобразила їх у своєму фірмовому стилі - з добротою і гумором. Тож ця книжка - прекрасне перше знайомство із ведмежою родиною світу.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W UK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraiński nie gryzie! / [autor: Tomasz Bylina ; konsultacja językowa: dr Lubomyr Puszak]. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Edgard, 2022. - 152 strony : ilustracje, fotografie ; 21 cm.

Autor

Bylina Tomasz Puszak Lubomyr Kalinowska Aleksandra Faltyn Grażyna Kaliszewski Bartosz Stankiewicz Kamila

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Język polski Słownictwo Gramatyka Kształcenie Uczniowie Wymowa Testy językowe

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

Kurs przeznaczony jest zarówno dla uczniów, jak i dorosłych samouków dopiero zaczynających naukę, którzy chcą łatwo i przyjemnie opanować podstawy języka ukraińskiego na poziomie komunikacyjnym. Książka opiera się na niezwykle atrakcyjnej metodzie aktywnej nauki języka poprzez rozwiązywanie różnorodnych ćwiczeń. W rozdziałach tematycznych znajdziesz: około 90 najpopularniejszych zagadnień, krótkie dialogi lub teksty z polskim tłumaczeniem, gramatykę w pigułce, porcję niezbędnego słownictwa, ćwiczenia, ciekawostki o kulturze oraz specjalną sekcję Sprawdź się z zadaniami podsumowującymi. W każdej chwili masz dostęp do umieszczonych na marginesach praktycznych minisłowniczków, a dodatkowo na końcu książki znajdziesz podręczny zbiorczy słownik.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 80 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielki mały słonik=Take velike slonenâ / napisala Ìrina Sonečko ; namalûvala Katerina Razin'kova. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

(Język Ukraiński)

(Wzruszające Książeczki=Zvorušlivì knižki)

Autor

Sonečko Ìrina (1961- ) Razin'kova Katerina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dorosłość Inność Matki i synowie Samodzielność Samoakceptacja Słoń Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Książka obrazkowa

Na okładce: Čitaê avtorka ; peremagaêmo razom ; (na 4 stronie okładki QR kod) .

To opowieść o słoniku, który po raz pierwszy wyszedł na spacer bez mamy. Był szczęśliwy i czuł się bardzo samodzielny. Ale zwierzęta, które spotkał, kpiły ze słoniątka, bo miał taki długi nos, duże uszy, a on sam był dość duży. Słoniątko było bardzo zdenerwowane po spacerze... ale dobrze, że mama wie, jak powiedzieć dziecku, że bycie słoniem jest ciekawe i wyjątkowe! .

Це історія про слоника, який уперше вирушив гуляти без мами.

Він був радий і почувався дуже дорослим. Але звірі, яких він зустрічав, насміхалися зі слоненяти, адже в нього такий довгий ніс, великі вуха й саме воно чималеньке.

Слоненя так засмутилося...

Добре, що мама знає, як показати малюкові, що бути слоном дже гарно!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W UK (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moje pierwsze słowa=Moi pierszi słowa/ [tekst polski Monika Kalinowska, tekst ukraiński Natalia Zacharija-Gawrońska ; ilustracje Anna Simeone]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2022. - 48 stron : ilustracje ; 20x20 cm.

(Język Ukraiński)

Autor

Kalinowska Monika Simeone Anna Zacharija-Gawrońska Natalia

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Mowa Nauka

Gatunek

Słownik Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci Literatura w języku ukraińskim

Tekst równoległy polski i ukraiński.

Ilustrowany słowniczek ukraińsko-polski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W UK (1 egz.)

Gra planszowa

W koszyku

oceń

Kółka i spółka=Trikutnik ta kompaniâ [wersja ukraińska-cyrylica] [Gra planszowa] / avtor: Alìna Brzeska-Čuba ; ilûstracìï: Mačej Šymanovič. - Warszawa : Granna ; Kiïv : dystrybucja TOV Bel'vìl', 2015. - 1 pudełko ; 27x19x5 cm.

Tpикyтник тa кoмпaнія / Aлiна Брзеска ; ілюстрації: Мачей Шуманович.

(Język Ukraiński)

(Gry Planszowe)

Autor

Brzeska-Czuba Alina Szymanowicz Maciej (1976- )

Forma i typ

Gry i zabawki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Język ukraiński Matematyka Spostrzeganie Trening umysłu Trening koncentracji Współzawodnictwo Figury geometryczne

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Gry planszowe

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Zawartość pudełka: plansza, 45 kart, 64 figury, 3 medale, 4 pionki, 2 instrukcje (w języku ukraińskim i rosyjskim)..

Gra dla 2-4 graczy. Czas rozgrywki 20 min.

Na opakowaniu: nalìpku v podarunok! Drakon-Pustunčik rekomenduê.

Ми довго-довго вчили різні фігури і шукали їх навколо нас. Пора перевірити, наскільки добре ми їх знаємо і як швидко можемо використовувати. Ось, наприклад, яку картинку можна скласти з двох кіл, одного трикутника, трьох квадратів і прямокутника? А якщо картинки вже готові, а нам потрібно тільки правильно їх повторити з такими ж фігурами, та ще й на швидкість? Чи ви готові перевірити свої вміння?

"Kółka i spółka. Wersja ukraińska" to gra planszowa dla najmłodszych pozwalająca rozwijać spostrzegawczość oraz umiejętność identyfikacji poszczególnych brył geometrycznych, składających się na konkretny obrazki. Zabawa w wersji ukraińskiej pozwala maluchom ćwiczyć refleks podczas wesołej rywalizacji z pozostałym graczami. Dołącz do Smoka Obiboka w wyjątkowej rozgrywce, która wymaga od nas koncentracji i zaangażowania. Pojawiające się na obrazkach kwadraty, prostokąty i koła w nieoczywisty sposób łączą się ze sobą, tworząc unikatowe obiekty, takie jak kosmiczna rakieta, dom jednorodzinny czy lokomotywa. Zadaniem każdego z graczy będzie jak najszybsze rozpoznanie tego, co skrywa konkretna ilustracja, i zgromadzenie jak największej liczby punktów, które doprowadzą do zwycięstwa. "Kółka i spółka" to doskonała rozrywka dla dzieci w wieku szkolnym oraz przedszkolnym, podczas której najmłodsi zdobywają wiedzę przydatną w trakcie nauki na lekcjach. W trakcie zabawy możemy swobodnie zmieniać poziom trudności, aby dostosować go do wieku zarówno czterolatków, jak i nieco starszych uczestników. Podczas pojedynczej kolejki w grze może wziąć udział od 2 do 4 graczy, dlatego zabawa w towarzystwie sympatycznego smoka przypadnie do gustu przede wszystkim dzieciom dzielącym swój pokój z rodzeństwem. Zaletą wydania jest również kolorowa oprawa graficzna, sprawiająca dzieciom jeszcze więcej frajdy w trakcie gry .

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W 794 (1 egz.)